Translation of "Entfernen" in Hungarian

- Ich werde die Appendix entfernen.
- Ich werde den Blinddarm entfernen.

El fogom távolítani a vakbelet.

Wenn wir diese Rauheit entfernen könnten,

Ha megszabadulhatnánk az érdességtől,

Der Kaffeefleck war schwer zu entfernen.

A kávéfoltot nehéz volt eltávolítani.

Entfernen Sie die Kerne und den Stiel.

Távolítsa el a magot és a szárat.

Entfernen Sie das Haar mit einer Rasierklinge.

Távolítsa el a szőrt borotvapengével.

Du kannst das Etikett „change“ schon entfernen.

Már elveheted a change címkét.

- Ich werde mich jetzt entfernen.
- Ich gehe jetzt gleich.

- Már indiuok is.
- Egyik lábam itt, a másik ott.

Ich werde das Hemd bleichen, um den Fleck zu entfernen.

Fehérítővel fogom a foltot eltávolítani az ingről.

Tom aß die Orange, ohne vorher die Schale zu entfernen.

Tom hámozatlanul ette meg a narancsot.

„Haben Eure Kaiserliche Majestät noch einen Wunsch?“ – „Nein, Er darf sich entfernen.“

- Van még a Császári Felségnek valamilyen óhaja? - Nincs, távozhat.

entfernen Putzerfische abgestorbene Schuppen und Parasiten. Sie bereiten den Neuling für seine große Nacht vor.

tisztítóhalak távolítják el elhalt bőrüket és parazitáikat. Az ifjonc felkészítése a nagy éjszakára.

Ich war nicht erfolgreich, diesen Kaffeeflecken von meinem Hemd zu entfernen, obwohl ich es lange probierte.

Nem sikerült eltávolítanom az ingemről ezt a kávéfoltot, pedig sokáig próbálkoztam vele.

Die Statue steckt schon im Stein. Man muss nur die Teile wegschlagen, die man entfernen möchte.

A szobor már benn rejtőzik a kőben. Az embernek csak le kell ütnie a fölösleges részeket.

Tom half Maria, mit einer Rasierklinge die Knöpfe von ihren alten Kleidern zu entfernen, weil sie sie in die Lumpensammlung geben wollte.

Tom segített Máriának egy borotvapengével eltávolítani a gombokat a régi ruháiról, mert azokat Mária a rongygyűjtésbe akarta beadni.