Translation of "Schuppen" in French

Und den anliegenden Schuppen.

les vieilles granges…

- Der Mottek liegt irgendwo im Schuppen.
- Der Hammer liegt irgendwo im Schuppen.

Le marteau se trouve quelque part dans la remise.

Ich besitze einen Schuppen mit blauem Dach.

Je possède un hangar avec un toit bleu.

Spezielle Schuppen nehmen die Druckwellen vorbeischwimmender Fische wahr.

Des écailles spécialisées sur son corps détectent les ondes de pression des poissons à proximité.

Die Körper der Reptilien sind mit Schuppen bedeckt.

Le corps des reptiles est couvert d'écailles.

Ich stellte einen Schuppen hinter meinem Haus auf.

J'ai construit un abri de jardin derrière ma maison.

Tom hat mein Haus als Schuppen bezeichnet. Jetzt bin ich beleidigt.

Tom a pris ma maison pour un hangar. Maintenant, je suis offensé.

O dass Ihr’s begreifen lerntet, dass Euch die Schuppen fielen vom Auge!

Ô que vous puissiez apprendre à voir clairement ! Que le voile de vos yeux soit retiré !

Entfernen Putzerfische abgestorbene Schuppen und Parasiten. Sie bereiten den Neuling für seine große Nacht vor.

les poissons nettoyeurs ôtent les peaux mortes et les parasites. Ils préparent le petit jeune pour son grand soir.

Als ich die erhellende Erklärung meines Lehrers hörte, fiel es mir wie Schuppen von den Augen.

Quand j'ai entendu l'explication éclairante de mon professeur, c'était comme si j'avais soudainement vu la lumière.