Translation of "Seltener" in French

Ein seltener, magischer Anblick.

dans un moment de magie rarement observé.

Johanna verreist seltener als Elke.

Jean voyage moins qu'Alice.

Es war ein seltener Anblick.

Ce fut un spectacle rare.

Die Züge fahren nachts seltener.

Les trains roulent moins souvent la nuit.

Selten gesehen und noch seltener gefilmt.

Peu souvent vus, rarement filmés...

Wahre Freunde sind seltener als Lebenspartner.

Les vrais amis sont plus rares que les compagnons de vie.

Und sie tauchen im Ernstfall seltener auf.

réduisant les probabilités qu'elles surgissent sur le moment.

Frauen wird nahegelegt, seltener wütend zu werden.

Aux femmes, d'arrêter d'être en colère.

Die schwarze Trüffel ist ein seltener Pilz.

La truffe noire est un champignon rare.

Ein seltener Anblick. Nur wenige wissen von diesen Tieren.

Rarement vue, son existence est peu connue.

Auch dieses Wort verwendet man, jedoch seltener als das andere.

On emploie aussi ce mot mais plus rarement que l'autre.

Die Käseauswahl finde ich toll. Von dem Gemüse nehme ich seltener.

Je pense que la sélection de fromages est excellente. Je prends moins de légumes.

Wir rufen uns immer seltener an, wir schicken lieber eine SMS.

Passer un coup de fil est de plus en plus rare, on préfère les sms.

3 Tage nach dem Tod wachsen Haar und Nägel weiter, aber Telefonanrufe werden seltener.

Trois jours après la mort, les cheveux et les ongles continuent à pousser mais les appels téléphoniques se font plus rares.

Es ist so sensibel, dass es Aas zwei Meter unterm Schnee aufspüren kann. Ein Vielfraß ist ein seltener Anblick.

assez sensible pour sentir une carcasse à deux mètres sous la neige. Voir un carcajou est rare.