Translation of "Scheußlich" in French

Tom riecht scheußlich.

Tom sent horriblement mauvais.

- Das schmeckt fürchterlich.
- Das schmeckt scheußlich.

- C'est dégoutant.
- Ça a un goût affreux.
- Ça a un goût terrible.

Igitt! Das sieht ja scheußlich aus!

Beurk ! Ça à l'air affreux !

- Der Kaffee ist schlecht.
- Der Kaffee schmeckt scheußlich.

- Le café est mauvais.
- Le café est dégueulasse.

Ich mache keinen Hehl daraus, daß ich die neue Rechtschreibung scheußlich finde.

Je ne fais aucun mystère du fait que je trouve la nouvelle orthographe monstrueuse.

Ich empfehle, nicht in diesem Restaurant zu essen. Das Essen dort ist scheußlich.

Je ne recommande pas de manger dans ce restaurant. La nourriture est horrible.

„Gefällt dir mein neuer Hut?“ – „Nein, Maria, es tut mir leid, aber ich finde diesen neuen Hut ebenso scheußlich wie alle deine anderen.“

« Est-ce que mon nouveau chapeau te plait ? » « Non, Marie, je suis désolé, mais je trouve ce nouveau chapeau aussi hideux que tous tes autres. »