Translation of "Finde" in Polish

0.007 sec.

Examples of using "Finde" in a sentence and their polish translations:

- Suche, finde und entdecke!
- Suche, finde, entdecke!

Szukaj; znajdź; wyszukaj

Finde die Unterschiede.

Znajdź różnice.

Suche, finde und entdecke!

Szukaj; znajdź; wyszukaj

Ich finde, ihr übertreibt.

Myślę, że przesadzacie.

Ich finde es toll.

Uważam, że to jest świetne.

Das finde ich auch.

Też tak sądzę.

Ich finde Frauen so erstaunlich.

Myślę, że kobiety są wspaniałe.

finde ich es unglaublich undankbar.

że wydaje mi się to być bardzo niewdzięczne.

Ich finde das sehr aufregend

Mnie to bardzo ekscytuje i sprawia,

Wo finde ich das Postamt?

Gdzie mogę znaleźć pocztę?

Ich finde nichts falsch daran.

Nie widzę w tym nic złego.

Ich finde die Farbe fürchterlich.

Nienawidzę tego koloru.

Wo finde ich eine Toilette?

Gdzie mogę znaleźć toaletę?

Ich finde das Buch interessant.

Uważam tę książkę za ciekawą.

Ich finde, Tom hat Mut.

Myślę, że Tom ma odwagę.

Ich finde das zu teuer.

Myślę, że to jest za drogie.

Ich finde meine Brille nicht.

Nie mogę znaleźć moich okularów.

Ich finde Ania sehr süß.

Myślę, że Ania jest bardzo ładna.

Ich finde die Regenbogenpresse wirklich destruktiv,

Uważam, że tabloidy są bardzo destrukcyjne,

Ich finde meine Freundin ziemlich süß.

Myślę, że moja dziewczyna jest urocza.

Ich finde, wir sollten es tun.

- Myślę, że powinniśmy to zrobić.
- Myślę, że powinnyśmy to zrobić.

Ich finde es schwer zu glauben.

Trudno mi w to uwierzyć.

Weißt du, wo ich es finde?

Wiesz gdzie mogę to znaleźć?

Ich finde, du solltest nicht gehen.

Myślę, że nie powinieneś iść.

Ich finde das gar nicht seltsam.

Wcale nie uważam tego za dziwne.

Entschuldigung, wo finde ich einen Feinkostladen?

Przepraszam, gdzie są delikatesy?

Ich finde den Film sehr herzerwärmend.

Myślę, że to bardzo krzepiący film.

Ich finde diesen Satz ziemlich originell.

To zdanie jest moim zdaniem bardzo mądre.

Paul finde ich hier besonders gut getroffen.

Najlepiej wyszedł Paul.

- Finde Tom.
- Findet Tom.
- Finden Sie Tom.

Znajdź Toma.

Ich finde, wir hätten darüber reden sollen.

Myślę, że powinniśmy byli to przedyskutować.

Tom ist, finde ich, ein schöner Name.

Myślę, że Tom to piękne imię.

Finde bitte eine Lösung für dieses Problem.

Znajdź, proszę, rozwiązanie tego problemu.

Liebesszenen mit Honig finde ich eher abtörnend.

Sceny miłosne z miodem uważam raczej za odpychające.

Ich finde, das habe ich gut gemacht.

- Myślę, że dobrze zrobiłem.
- Myślę, że dobrze zrobiłam.

Ich finde die Gemälde von Picasso seltsam.

Dla mnie obrazy Picassa są dziwne.

- Ich finde keine Worte.
- Ich bin sprachlos.

Brak mi słów.

Ich finde, Kinder sollten kein Bier trinken.

Uważam, że dzieci nie powinny pić piwa.

Ich finde, der Herbst ist die schönste Jahreszeit.

Myślę, że jesień jest najpiękniejszą porą roku.

Drei Jahre sind, finde ich, eine lange Zeit.

Myślę, że trzy lata to długi okres.

Ich finde, mit Bart sah Tom besser aus.

Myślę, że Tom wyglądał lepiej zanim zgolił brodę.

Ich finde, Tom ist kein besonders guter Sänger.

Według mnie Tom nie śpiewa zbyt dobrze.

Ich finde es traurig, keine Freunde zu haben.

Myślę, że brak przyjaciół to nieszczęście.

- Ich finde keine Worte.
- Mir fehlen die Worte.

Brak mi słów.

Ich finde, dass du das gut gemacht hast.

Myślę, że zrobiłeś to dobrze.

Aber ich finde hier nichts, um es gut festzubinden.

ale nie bardzo jest do czego się tu przymocować,

Ich finde es sehr anregend für diese riesige Intelligenz.

Myślę, że to było stymulujące dla jej ogromnej inteligencji.

Ich finde, dieses Wörterbuch ist mir eine große Hilfe.

Myślę, że ten słownik bardzo mi się przyda.

- Ich finde es nicht gut, was du mit Tom gemacht hast.
- Ich finde es nicht gut, was ihr mit Tom gemacht habt.
- Ich finde es nicht gut, was Sie mit Tom gemacht haben.

Nie podoba mi się to, co zrobiłeś Tomowi.

- Ich mag solche Scherze nicht.
- Ich finde das nicht witzig.

Nie sądzę, żeby to było śmieszne.

Ich finde es unglaublich, dass Tom sich noch an mich erinnert.

Nie wierzę, że Tom mnie pamięta.

- Ich finde keine Worte.
- Ich weiß nicht, was ich sagen soll.

Nie wiem, co powiedzieć.

Ich finde nicht, dass das Hemd zu der roten Krawatte passt.

Myślę, że do tej koszuli nie pasuje ten czerwony krawat.

- Ich finde keine Worte.
- Mir fehlen die Worte.
- Ich bin sprachlos.

Brak mi słów.

- Immer, wenn ich etwas finde, das mir gefällt, ist es zu teuer.
- Wenn ich mal was finde, was mir gefällt, ist es immer zu teuer.

Cokolwiek znajdę, co mi się podoba, jest za drogie.

- Wo sind bitte die Eier?
- Entschuldigen Sie! Wo finde ich die Eier?

Przepraszam, gdzie są jajka?

Die Deutschen haben keinen Sinn für Humor? Ich finde das nicht lustig!

Niemcy nie mają poczucia humoru? To wcale nie jest śmieszne.

Dieses Buch ist es, finde ich, wert, immer wieder gelesen zu werden.

Myślę, że warto przeczytać tę książkę wiele razy.

- Ich denke, dass sich Ihr Englisch stark verbessert hat.
- Ich finde, dass dein Englisch viel besser geworden ist.
- Ich finde, dein Englisch ist schon viel besser geworden.

Uważam, że twój angielski bardzo się poprawił.

„Ich finde, du solltest mal mit Tom ausgehen.“ – „Nö, den mag ich nicht.“

- Myślę, że powinnaś iść z Tomem na randkę. -Nie, nie lubię go.

Diese Frage quält mich seit mehreren Tagen und ich finde niemanden, der mir hilft.

To pytanie dręczy mnie od wielu dni, a ja nie znajduję nikogo, kto mógłby mi pomóc.

- Ich finde keinen Schlaf mehr.
- Ich bin nicht länger müde.
- Ich bin nicht mehr müde.

Nie jestem już zmęczony.

- Ich finde Toms Plan besser als Marys Plan.
- Toms Plan sagt mir mehr zu als Marias.

Plan Toma podoba mi się bardziej niż Mary.

Es ist mir egal, was die anderen sagen. Ich finde, dass Tom ein netter Typ ist.

Nie obchodzi mnię, co mówią inni. Ja uważam, że Tom jest przyjemnym typem.

- Ich kann überhaupt keine Fehler in seiner Theorie finden.
- Ich finde nicht einen Fehler in seiner Theorie.

Nie potrafię znaleźć ani jednej luki w jego teorii.

- Ich denke nicht, dass sie ihrer Mutter ähnlich sieht.
- Ich finde nicht, dass sie ihrer Mutter ähnelt.

- Myślę, że ona nie wygląda jak jej matka.
- Nie uważam, żeby była podobna do matki.

- Ich finde, dass Japan ein sehr sicheres Land ist.
- Ich halte Japan für ein sehr sicheres Land.

Myślę, że Japonia jest bardzo bezpiecznym krajem.

Und nur das Bild meiner Jugend ist geblieben. In meiner Partnerin finde ich Zuflucht vor Spannungen und umgekehrt.

i pamiętam swoją młodość, która przeminęła. Moja towarzyszka jest moją ucieczką przed napięciem, a ja jestem tym dla niej.

- Ich finde, dass Japan ein sehr sicheres Land ist.
- Ich glaube, dass Japan ein sehr harmloses Land ist.

Myślę, że Japonia jest bardzo bezpiecznym krajem.

- Es ist für mich faszinierend, Norwegisch und Färöisch zu vergleichen.
- Ich finde es faszinierend, das Faröische und das Norwegische zu vergleichen.

Fascynuje mnie porównywanie farerskiego i norweskiego.

Wenn man eine Augenbraue hochzieht, kann das bedeuten "Ich habe Lust, mit dir Sex zu haben", aber auch "Ich finde, dass das, was du gerade gesagt hast, vollkommen idiotisch ist."

Jeśli unosisz brew, może to oznaczać "chcę uprawiać z tobą seks" ale też "uważam, że to, co właśnie powiedziałeś, jest całkowicie idiotyczne."