Translation of "Prozent" in French

Zwei Prozent!

2% !

100 Prozent Schurwolle.

100% laine vierge.

Ein Genie besteht aus einem Prozent Inspiration und 99 Prozent Schweiß.

Le génie c'est 1 pour cent d'inspiration et 99 pour cent de transpiration.

Toms Steuersatz beträgt fünfzehn Prozent, der seiner Sekretärin aber fünfunddreißig Prozent.

Le taux d'imposition de Tom est de 15%, mais le taux d'imposition de sa secrétaire est de 35%.

Zu hundert Prozent erfolgreich wären,

réussisait à cent pour cent,

Das wirkt zu 99,9 Prozent.

C'est efficace à quatre-vingt-dix-neuf virgule neuf pour cent.

Eine Klickrate von fünf Prozent.

un taux de clics de cinq pour cent.

Weniger als fünf Prozent Klickrate.

moins de cinq pour cent taux de clics.

- Willst du 100 Prozent besitzen?

- Voulez-vous posséder 100 pour cent

- Reis ist um drei Prozent teurer geworden.
- Reis wurde um drei Prozent teurer.

Le riz a augmenté de trois pour cent.

- Reis ist um drei Prozent teurer geworden.
- Reis wurde um drei Prozent teurer.
- Der Reispreis hat sich um drei Prozent erhöht.

Le riz a augmenté de trois pour cent.

- Sie hält zehn Prozent der Anteile der Firma.
- Sie hält zehn Prozent der Unternehmensanteile.

Elle détient dix pour cent des parts de l'entreprise.

Zehn sind zehn Prozent von Hundert.

Dix, c'est dix pour cent de cent.

Ich verstehe nur etwa 90 Prozent.

Je devine juste neuf fois sur dix.

Und dann herauszufinden, oh, 80 Prozent

et puis découvrir, oh, 80 pour cent

Oder hättest du lieber 50 Prozent

Ou préférez-vous posséder 50%

Sie besitzen 20 bis 30 Prozent

Ils possèdent 20 à 30%

Ein Neugeborenes besteht zu 78 Prozent aus Wasser. Erwachsene bestehen zu 55–60 Prozent aus Wasser.

Un nouveau-né est composé de 78% d'eau. Les adultes le sont de 55 à 60%.

Nur 0,05 Prozent den Künstlern zukommen ließe,

on allouait 0,05% à l'art,

Neunzig Prozent der Löwenrisse erfolgen bei Nacht.

Les lions tuent 90 % de leurs proies la nuit.

In Deutschland beträgt der Mehrwertsteuersatz neunzehn Prozent.

La TVA s'élève à 19 pour cent en Allemagne.

Da liegen Sie zu 100 Prozent falsch.

Vous avez cent pour cent tort !

Reis ist um drei Prozent teurer geworden.

Le riz a augmenté de trois pour cent.

Noras Eltern gehören siebzig Prozent der Bank.

Les parents de Nora possède soixante dix pourcent de la banque.

„Bist du dir sicher?“ – „Zu hundert Prozent!“

« T'es sûr ? » « À cent pour cent ! »

Dieses Bier hat ungefähr viereinhalb Prozent Alkohol.

Cette bière a environ quatre et demi pour cent d'alcool.

Fast 90-etwas Prozent sind nicht qualifiziert.

Près de 90-quelque chose pour cent ne sont pas qualifiés.

Ich binde es hier herum. 100 Prozent Baumwolle.

Il suffit de l'enrouler autour. Cent pour cent coton.

Die Investition bringt ihm jetzt sechs Prozent ein.

L'investissement lui rapporte maintenant 6%.

Das Leben hat eine Sterblichkeitsrate von einhundert Prozent.

La vie a un taux de mortalité de cent pour cent.

Aus wie viel Prozent Wasser besteht unser Körper?

Quel pourcentage de notre corps est constitué d'eau ?

Vor einem Jahr wurden acht Prozent Arbeitslose registriert.

Il y a un an, on a recensé huit pour cent de chômeurs.

Natürlich möchtest du besitzen 50 Prozent des Unternehmens

Bien sûr, vous voulez posséder 50 pour cent de la société

Nur zwei Prozent aller Frauen finden sich selbst schön.

Eh bien, seulement 2% des femmes se trouvent superbes.

Männer erreichen den Höhepunkt bei 90 Prozent ihrer Sexualakte.

Les hommes atteignent l'orgasme dans 90% de leurs rapports sexuels.

Ist das, was ich sage, zu 100 Prozent richtig?

Ce que je dis est 100% correct?

80 Prozent verbrachten Zeit damit, sich Sorgen zu machten

80% perdent du temps à se soucier de ce qui s'est passé,

78 Prozent der Kernstadt zerstört in nur einer Nacht.

78% du centre-ville détruit en une seule nuit.

Die Weltbevölkerung nimmt jährlich um durchschnittlich zwei Prozent zu.

La population mondiale augmente en moyenne de deux pourcents par an.

Mehr als 70 Prozent der Einwohner begünstigen das Programm.

Plus de 70% des habitants adhèrent au programme.

Nur sechzehn Prozent der Lehrer dieser Schule sind weiblich.

Seulement seize pour cent des professeurs de cette école sont des femmes.

Unser Anteil an diesem Unternehmen beträgt sechzig Prozent (60 %).

Notre part dans cette entreprise s'élève à soixante pour cent.

Sechzig Prozent der erwachsenen japanischen Männer trinken regelmäßig Alkohol.

- Soixante pourcents des hommes adultes japonais consomment de l'alcool régulièrement.
- Soixante pourcents des hommes adultes japonais boivent régulièrement de l'alcool.

Reis ist um mehr als drei Prozent teurer geworden.

- Le prix du riz augmenta de plus de trois pour cent.
- Le prix du riz a augmenté de plus de trois pour cent.

Fünfundneunzig Prozent aller Waisen sind älter als fünf Jahre.

Quatre-vingt quinze pour cent des orphelins ont plus de cinq ans.

Der Reispreis ist um mehr als drei Prozent gestiegen.

- Le prix du riz augmenta de plus de trois pour cent.
- Le prix du riz a augmenté de plus de trois pour cent.

Siebzig Prozent der britischen Bevölkerung sprechen keine zweite Sprache.

Soixante-dix pour cent du peuple britannique ne parle pas de seconde langue.

Wir haben noch nicht ein Prozent dieses Sternensystems erforscht.

Nous n'avons pas encore exploré un pour cent de ce système stellaire.

Garantie, habe ich generiert rund 7 Prozent mehr Umsatz.

garantie, j'ai généré environ 7 pour cent de plus de ventes.

Als fünf Prozent Click-through bewerten, nach allem suchen

que cinq pour cent de clics rate, cherche tout

Aber ich weiß zu 100 Prozent, dass sie genießbar sind.

Mais une chose est sûre : ça ne me rendra pas malade

Mehr als 10 Prozent von ihnen kann diese Arbeit machen.

Plus de dix pour cent d'entre eux peuvent effectuer ce travail.

Zweiundfünfzig Prozent der britischen Frauen ziehen Schokolade dem Sex vor.

Cinquante-deux pour cent des femmes britanniques préfèrent le chocolat au sexe.

Ein Ertrag von sechs Prozent wird auf das Investment garantiert.

Un rendement de 6% sur investissement est garanti.

Im September 2015 betrug die Arbeitslosenquote in Japan 3,4 Prozent.

Le taux de chômage au Japon était de 3,4 pour cent en septembre 2015.

Ich versuche, jeden Monat zehn Prozent meines Gehalts zu sparen.

J'essaie d'économiser 10% de mon salaire chaque mois.

Unlängst haben Untersuchungen ergeben, dass 73 Prozent der Slowaken, aber nur 55 Prozent der Tschechen die Sprache der jeweils anderen Nation ohne Schwierigkeiten verstehen.

Des études récentes ont montré que 73 % des Slovaques, mais seulement 55 % des Tchèques, comprennent sans difficulté la langue de la nation voisine.

Die alte Frau verleiht Geld zu einem Zinssatz von drei Prozent.

La vieille dame prête de l'argent à un taux d'intérêt de trois pour cent.

Die politische Partei übersprang in ersten Umfragen die Fünf-Prozent-Hürde.

Le parti politique dépassait dans les premiers sondages la barre des cinq pour cent.

Der Anteil an Proteinen in der Pflanzenzelle ist etwa vier Prozent.

La part de protéines dans la cellule végétale est d'environ quatre pour cent.

Wenn Sie heute einen Sarg kaufen, bekommen Sie zwanzig Prozent Rabatt.

- Si tu achètes un cercueil aujourd'hui, tu auras vingt pour cent de rabais.
- Si vous achetez un cercueil aujourd'hui, vous aurez droit à une réduction de vingt pour cent.

Umsatzrückgang um vierunddreißig Punkte sechs drei Prozent und die anderen vier

diminution des ventes de trente quatre points six trois pour cent et les quatre autres

Fünf oder zehn Prozent von dir Das Publikum wird es sehen.

cinq ou 10 pour cent de votre le public va le voir.

- Die Arbeitslosenrate ist auf 5% angestiegen.
- Die Arbeitslosenquote stieg auf fünf Prozent.

Le taux de chômage est monté à 5%.

Mehr als 90 Prozent der Besuche einer Website kommen von den Suchmaschinen.

Plus de 90 pourcents des visites d'une page Web proviennent de moteurs de recherche.

Über achtzig Prozent sämtlichen Mülls, der in den Weltmeeren landet, ist Plastik.

Le plastique compte pour plus de quatre-vingt pour cent de tous les déchets qui finissent dans l'océan.

In den letzten zehn Jahren sind die Preise um 50 Prozent gestiegen.

Durant les 10 dernières années, les prix ont augmenté de 50 pour cent.

- Wir nutzen nur zehn Prozent unseres Gehirns.
- Wir nutzen nur 10 % unseres Gehirns.

- On utilise seulement dix pour cent de notre cerveau.
- Nous n'employons que dix pour cent de notre cerveau.
- On utilise seulement dix pour cent de son cerveau.
- On n'utilise que dix pour cent de notre cerveau.

Die Kaffeepreise sind in sechs Monaten um fast 50 Prozent in die Höhe gesprungen.

Les prix du café ont bondi de presque cinquante pour cent en six mois.

Japan ist eine Dienstleistungswirtschaft, in der Dienstleistungen mehr als fünfzig Prozent des BNP ausmachen.

Le Japon a une économie de services, où les services représentent plus de 50% du PNB.

Sechsundsechzig Prozent der US-Amerikaner denken, die Welt sei in sechs Tagen erschaffen worden.

Soixante-six pour cent des Étasuniens pensent que le monde a été créé en six jours.

- Die unteren vierzig Prozent der Bevölkerung der Vereinigten Staaten verfügen nur über null Komma drei Prozent des Reichtums.
- Die unteren 40 % der Bevölkerung der Vereinigten Staaten verfügen nur über 0,3 % des Reichtums.

Les quarante pour cent de la population des USA les plus modestes ne détiennent que zéro virgule trois pour cent de la richesse.

Bis zum 10. Oktober können Sie den Link in unserer Videobeschreibung verwenden, um 27 Prozent

Jusqu'au 10 octobre, vous pouvez utiliser le lien dans notre description vidéo pour obtenir 27% de réduction

Zweiundachtzig Prozent, also mehr als vier Fünftel, des Exports der Insel besteht aus landwirtschaftlichen Produkten.

Quatre-vingt-deux pour cent, donc plus des quatre cinquièmes des exportations de l'île sont constitués de produits agricoles.

In der Europäischen Union können sich nur 20 Prozent der Menschen über 55 mit Englisch behelfen.

Dans l'Union européenne, seuls vingt pour cent des gens âgés de plus de cinquante-cinq ans peuvent se débrouiller en anglais.

Die Aktie konnte sich gestern leicht erholen und notierte zu Börsenschluss mit 3,41 Prozent im Plus.

Le titre a pu légèrement se rétablir hier et il était coté à la clôture en hausse de trois virgule quarante-et-un pour cent.