Translation of "Erfolgreich" in French

Ist Tom erfolgreich?

- Tom a-t-il réussi ?
- Tom a-t-il du succès ?

Wir waren erfolgreich.

- Nous avons réussi !
- Nous avons réussi.

Wir sind erfolgreich.

Nous connaissons la réussite.

Sie sind erfolgreich.

Tu as réussi.

Ich bin erfolgreich.

J'ai du succès.

Alle kamen erfolgreich heraus

tous sortaient avec succès

Menschen, die erfolgreich sind.

Des gens qui réussissent.

Er war geschäftlich erfolgreich.

- Il eut du succès en affaires.
- Il a eu du succès en affaires.

Sein Versuch war erfolgreich.

Son essai a été réussi.

Sein Fluchtversuch war erfolgreich.

Sa tentative d'évasion fut un succès.

Das Experiment war erfolgreich.

L'expérience fut un succès.

Die Behandlung verläuft erfolgreich.

Le traitement s'est déroulé avec succès.

Wir werden erfolgreich sein.

Nous réussirons.

Meine Firma ist erfolgreich.

Mon entreprise est un succès.

Tom will erfolgreich sein.

Tom veut avoir du succès.

Ich bin beruflich recht erfolgreich.

J'ai eu une carrière fructueuse

Zu hundert Prozent erfolgreich wären,

réussisait à cent pour cent,

Wenn diese Initiative erfolgreich ist,

Et si cette initiative s’avère réussir,

Er ist in allem erfolgreich.

- Il réussit en tout.
- Tout lui réussit.

Bisher waren wir recht erfolgreich.

Jusque là, nous étions tout à fait couronnés de succès.

Dieses Jahr wird erfolgreich sein.

Cette année va être prospère.

Ihre Unternehmenskultur ist sehr erfolgreich.

Leur culture d'entreprise est très aboutie.

Deshalb ist Kickstarter so erfolgreich.

C'est pourquoi Kickstarter a tellement de succès.

Sie sind auch eher beruflich erfolgreich.

Ils ont aussi plus de chance de réussir dans leur carrière.

Und der Gipfel wurde erfolgreich bezwungen.

mais sommes finalement parvenus à gravir le pic.

Ich war beim ersten Versuch erfolgreich.

Je réussis à ma première tentative.

Sie war bei dem Versuch erfolgreich.

Elle a réussi sa tentative.

Er hat erfolgreich die Prüfung bestanden.

Il passa l'examen avec succès.

Dank seiner Hilfe war ich erfolgreich.

C'est grâce à son conseil que j'ai réussi.

Die Konferenz ging erfolgreich zu Ende.

La conférence se termina avec succès.

Der Plan war bis jetzt erfolgreich.

Le plan a été un succès jusqu'à présent.

Er war in mehreren Bereichen erfolgreich.

Il avait du succès dans plusieurs domaines.

Sie haben die Bombe erfolgreich entschärft.

Ils ont désamorcé la bombe avec succès.

Warum ist das Kabarettprogramm so erfolgreich?

Pourquoi l'émission satirique a-t-elle tant de succès ?

Der Zusammenschluss der Gemeinden war erfolgreich.

La fusion des municipalités a été couronné de succès.

Haben wir erfolgreich schließen können, die Löcher.

Avons-nous réussi à fermer les trous.

Nichts ist so erfolgreich wie der Erfolg.

Rien n'a plus de succès que le succès.

Lerne fleißig, und du wirst erfolgreich sein.

Étudiez dur, et vous réussirez.

Ich freue mich, dass du erfolgreich warst.

Je suis heureuse que vous ayez réussi.

- Wir haben es geschafft!
- Wir waren erfolgreich!

- Nous avons réussi !
- On a réussi!

Kein Kandidat war bei der Prüfung erfolgreich.

Aucun candidat n'a été admis aux examens.

Es wird schwer sein, erfolgreich zu sein.

Ça va être dur de réussir.

Diese Studie aus der Kriegszeit war so erfolgreich,

Cette étude de l'après-guerre a été si réussie

Er ist so erfolgreich in der Korrespondenz, dass

il a tellement de succès dans la correspondance

Sie glaubten nicht, dass sie erfolgreich sein könnten

Ils ne croyaient pas pouvoir réussir

Arbeite härter, wenn du planst, erfolgreich zu sein.

- Travaille avec davantage d'application, si tu veux réussir !
- Travaillez avec davantage d'application, si vous voulez réussir !

Wir erwarten von ihm, dass er erfolgreich ist.

On s'attend à ce qu'il réussisse.

Sie war als Sängerin erfolgreich und wurde berühmt.

Son succès en tant que chanteuse l'a rendue célèbre.

Ich hoffe deine Dienstreise nach Frankreich war erfolgreich?

J'espère que ton déplacement professionnel en France a été fructueux.

Wir holten es erfolgreich ohne ihr Wissen zurück.

On est parvenu à le récupérer sans qu'elle le sache.

- Er ist in allem erfolgreich.
- Ihm gelingt alles.

Il réussit en tout.

Sie überquerte erfolgreich mit einem Schiff den Pazifik.

Elle a réussi à traverser le Pacifique avec son bateau.

Tom war nicht erfolgreich, eine Arbeit zu finden.

- Tom ne pouvait pas trouver de travail.
- Tom ne pouvait pas trouver du travail.
- Tom n'a pas pu trouver de travail.

Ich bin sicher, dass du erfolgreich sein wirst.

- Je suis certain que tu réussiras.
- Tu réussiras, j'en suis sûr.
- Je suis sûr que tu réussiras.
- Je suis certaine que vous réussirez.
- Je suis sûr que vous réussirez.

Niemand kann erfolgreich sein, ohne hart zu arbeiten.

Personne ne peut réussir sans travailler dur.

Wenn du erfolgreich sein willst, Sie müssen herausfinden

Si tu veux réussir, vous devez comprendre

Glücklicherweise gibt es viele Wege, um erfolgreich zu sein.

Heureusement, il existe plein de façons d'y arriver.

Und erfolgreich sein, wo zuvor versucht und gescheitert wurde.

et de réussir là où l'on a essayé mais échoué.

Er ist genauso erfolgreich wie jetzt in seinem Beruf

il a autant de succès que maintenant dans sa profession

- Das Experiment war erfolgreich.
- Das Experiment war ein Erfolg.

- L'expérience fut une réussite.
- L'expérience fut un succès.

- Lebe lang und in Frieden.
- Lebe lang und erfolgreich.

- Vivez vieux et prospérez.
- Longue vie et prospérité.

Ich glaube, dass sie als Anwältin erfolgreich sein wird.

Je pense qu'elle réussira comme avocat.

Während der Friedensverhandlungen haben wir unsere Schwierigkeiten erfolgreich überwunden.

Pendant les négociations de paix, nous avons surmonté les difficultés avec succès.

Nur etwa die Hälfte der 38 Mondlandungsversuche waren erfolgreich.

Seules environ la moitié des 38 tentatives d'alunir ont été couronnées de succès.

Wenn du erfolgreich sein willst, Die traurige Realität ist,

Si vous voulez réussir, la triste réalité est que

Sie wissen, was hilft zu machen Apple so erfolgreich?

Vous savez ce qui aide à faire Apple a tellement de succès?

Und dir helfen, zu wachsen und erfolgreich zu sein.

et vous aider à grandir et à réussir.

Um die Mission erfolgreich abzuschließen, müssen wir diese Straße erreichen.

Si on parvient à l'atteindre, on aura accompli notre mission.

Aber reicht das, um in der Schule erfolgreich zu sein?

Cela suffit-il vraiment pour réussir à l'école ?

Ich war erleichtert, zu hören, dass die Operation erfolgreich war.

Je fus soulagé d'apprendre que l'opération fut un succès.

Ich hoffe, dass deine Geschäftsreise nach Frankreich erfolgreich verlaufen ist.

J'espère que ton voyage d'affaires en France a été fructueux.

Aber versucht man es nicht, kann man auch nicht erfolgreich sein.

Mais si on n'essaie pas, on ne réussira jamais.

Glücklicherweise gibt es mehrere Wege, um erfolgreich unser Ziel zu erreichen

Heureusement, on a le choix entre plusieurs chemins pour y arriver,

Befehligte , wo er erfolgreich einen Großangriff führte, als der Kaiser zusah.

premier corps à Friedland, où il mena avec succès une attaque majeure sous le regard de l'empereur.