Translation of "Politiker" in French

Tom ist Politiker.

- Tom est un homme politique.
- Tom est homme politique.

Politiker, die Religion benutzen

politiciens utilisant la religion

Dieser Politiker verdient Respekt.

Ce politicien mérite le respect.

Italienische Politiker erzürnen mich.

Les politiciens italiens me rendent furieux.

Politiker leugnen es umso heftiger,

Les politiciens résistent encore plus,

Sehen Sie, ich bin Politiker

Voyez-vous, je suis un politicien

Der Politiker kommt aus Arizona.

Cet homme politique vient d'Arizona.

Für welche Politiker stimmt ihr?

Les candidats politiques qu'on soutient,

Mierscheid war ein deutscher Politiker.

Mierscheid était un homme politique allemand.

Verjagen wir die korrupten Politiker!

Chassons les politiciens corrompus !

Politiker sollten ihre Versprechen einhalten.

- Les politiciens doivent tenir leurs promesses.
- Que les politiciens tiennent leurs promesses.

Unsere Politiker werden immer korrupter.

La moralité de nos politiciens a été corrompue.

Er war kein guter Politiker.

Il n'était pas un bon homme politique.

Politiker sind gut darin, Geld aufzutreiben.

Les politiciens sont bons dans la collecte de fonds.

Der Reporter übte Kritik am Politiker.

Le journaliste critiqua le politicien.

Er ist kein Politiker, sondern Anwalt.

Ce n'est pas un homme politique mais un avocat.

Wenige Politiker geben ihre Fehler zu.

Peu de politiciens admettent leurs erreurs.

Jemand hat gedroht, diesen Politiker umzubringen.

Quelqu'un a menacé de tuer ce politicien.

Einige Politiker sind Wölfe im Schafspelz.

Certains politiciens sont des loups déguisés en agneaux.

Er ist jeder Hinsicht ein Politiker.

- Il est en tout point un politicien.
- Il est politicien jusqu'aux os.

Herr White ist ein liberaler Politiker.

M. White est un homme politique libéral.

Dieser Politiker ist ein alter Fuchs.

- Ce politicien est un vieux renard.
- Cet homme politique est très rusé.

Seine Tage als Politiker sind gezählt.

Ses jours en tant que politicien sont comptés.

Sogar die meisten Klimaforscher und grünen Politiker

Même la plupart des scientifiques climatologues ou politiciens verts

Niemand sagt etwas Gutes über diesen Politiker.

Personne ne dit quoi que ce soit de bien à propos de ce politicien.

Er hat Rückendeckung durch einen gewissen Politiker.

Il a l'appui d'un certain politicien.

Ich schäme mich für die japanischen Politiker.

J'ai honte des politiques japonnais.

Alle erwarten, dass Politiker ihre Wahlversprechen brechen.

Tout le monde s'attend à ce que les politiciens rompent leurs promesses électorales.

Er ist nicht besser als ein Politiker.

Il n'est pas vraiment mieux qu'un homme politique.

Zur gleichen Zeit mit der Macht einiger Politiker

en même temps en utilisant le pouvoir de certains politiciens

Politiker sagen uns nie, was sie wirklich denken.

Les politiciens ne nous disent jamais leurs arrières-pensées.

Er hat dem Politiker ein hohes Schmiergeld angeboten.

Il a offert un gros pot de vin à cet homme politique.

Man kann leicht den Politiker in ihm erkennen.

On peut facilement reconnaître le politicien en lui.

Benjamin Franklin war ein amerikanischer Politiker und Erfinder.

Benjamin Franklin était un inventeur et homme politique américain.

Politiker sollten die öffentliche Meinung in Betracht ziehen.

Les politiciens doivent prendre en considération l'opinion publique.

- Meinst du nicht auch, dass unsere Politiker zu alt sind?
- Finden Sie nicht, dass unsere Politiker alle zu alt sind?

- Ne pensez-vous pas que tous nos politiciens sont trop vieux ?
- Ne penses-tu pas que tous nos politiciens sont trop vieux ?

Offensichtlich nichts für unsere Politiker und unsere Gesellschaft bedeuten?

n'ont clairement aucune importance pour nos politiciens et notre société ?

Dieser Politiker ist ein Fossil aus einer vergangenen Zeit.

Ce politicien est un fossile d'un temps passé.

Dieser Politiker ist ein würdiger Vertreter der Toskana-Fraktion.

Ce politicien est un digne représentant de la gauche caviar.

Politiker werden stets getadelt für skandalöses und unangebrachtes Verhalten.

Les politiciens sont toujours sanctionnés pour leur comportement scandaleux ou déplacé.

Die Moral der Politiker in unserem Land ist korrumpiert.

La morale des hommes politiques de notre pays est corrompue.

Der Ausdruck 'ehrlicher Politiker' ist ein Widerspruch in sich.

- La phrase « politicien honnête » est un oxymore.
- L'expression « politicien honnête » est antinomique.
- L'expression « politicien honnête » est un oxymore.

Lincoln war ein guter Politiker und ein gewandter Rechtsanwalt.

Lincoln était un bon politicien et un avocat intelligent.

Adolf Hitler war ein nationalsozialistischer deutscher Politiker österreichischer Herkunft.

Adolf Hitler était un homme politique allemand national-socialiste d'origine autrichienne.

- Haben Sie den Eindruck, dass alle unsere Politiker zu alt sind?
- Hast du den Eindruck, dass alle unsere Politiker zu alt sind?

Avez-vous l'impression que tous nos politiciens sont trop vieux ?

Vom Politiker nahm man an, dass er die Wahrheit sagte.

Du politicien, on supposait, qu'il disait la vérité.

Nun unterstützen auch führende Politiker Europas die Einführung einer Finanztransaktionssteuer.

Actuellement même les politiciens qui dirigent l'Europe sont favorables à l'introduction de l'impôt sur les transactions financières.

Meinst du nicht auch, dass unsere Politiker zu alt sind?

Penses-tu aussi, que nos hommes politiques sont trop vieux ?

Ich glaube, dass ich einer der ehrlichsten Politiker Frankreichs bin.

Je crois être une des élues les plus honnêtes de France.

Luden schwedische Politiker 1810 Bernadotte ein, Kronprinz von Schweden zu werden:

les politiciens suédois ont invité Bernadotte à devenir prince héritier de Suède:

Hast du den Eindruck, dass alle unsere Politiker zu alt sind?

As-tu l'impression que tous nos politiciens sont trop vieux ?

Haben Sie den Eindruck, dass alle unsere Politiker zu alt sind?

Avez-vous l'impression que tous nos politiciens sont trop vieux ?

Eine gesunde Dosis Skepsis ist wesentlich, wenn man einem Politiker zuhört.

Une bonne dose de scepticisme est vitale lorsque l'on écoute parler un politicien.

Armee unterstützte Säuberung pro-royalistischer Politiker, die drohte, die französische Monarchie wiederherzustellen.

purge soutenue par l'armée des politiciens pro-royalistes, menaçant de restaurer la monarchie française.

Das ist ein Thema, das jeden Menschen angeht, nicht nur Wissenschaftler und Politiker.

C'est un sujet qui concerne tout le monde, pas seulement les scientifiques et les politiciens.

Die faustdicken Lügen, die dieser Politiker auftischt, lassen an den Lügenbaron Münchhausen denken.

Les mensonges grossiers que ce politicien nous sert font réfléchir le Baron Munchhausen.

Der Politiker drängte auf eine Reform, indem er die Bestechlichkeit der Regierungsverantwortlichen anprangerte.

Le politicien fit pression pour une réforme en dénonçant la corruption des responsables gouvernementaux.

Manchmal denke ich, dass einige Politiker überhaupt nicht den Ernst der Lage erkennen.

J'ai parfois l'impression que certains hommes politiques ne se rendent pas du tout compte de la gravité de la situation.

Er versprach, neue Branchen in der Region anzusiedeln, aber Politiker halten selten Wort.

Il a promis d'apporter de nouvelles industries à la région, mais les politiciens tiennent rarement leur parole.

- Silvio Berlusconi ist ein italienischer Politiker, der gegenwärtige Premierminister Italiens sowie ein erfolgreicher Geschäftsmann.
- Silvio Berlusconi ist ein italienischer Politiker, der aktuelle italienische Premierminister, und auch ein erfolgreicher Unternehmer.

Silvio Berlusconi est un politicien italien, le premier ministre actuel d'Italie et un entrepreneur à succès.

Der Konflikt erreichte seinen Höhepunkt, als bestimmte Politiker ihren Gegnern Absprachen mit Großunternehmen vorwarfen.

Le conflit a atteint son paroxysme lorsque certains hommes politiques ont accusé leurs adversaires de collusion avec les grandes entreprises.

Wenn du wissen willst, wie viele Menschen nicht für dich stimmen werden, werde Politiker.

Si tu veux savoir combien de personnes ne voteraient pas pour toi, deviens politicien.

Silvio Berlusconi ist ein italienischer Politiker, der aktuelle italienische Premierminister, und auch ein erfolgreicher Unternehmer.

Silvio Berlusconi est un politicien italien, le premier ministre actuel d'Italie et un entrepreneur à succès.

Nur stets zu sprechen, ohne was zu sagen, das war von je der Politiker größte Gabe.

Ne faire que parler pour ne rien dire a été de tout temps le plus grand don des politiciens.

„Man muss komplexe Probleme in ihrer Komplexität darstellen und nicht boulevardisieren“ ist eine beliebte Phrase österreichischer Politiker.

"Les problèmes complexes, on doit les décrire dans leur complexité, pas par des slogans!" est le slogan favori des politiciens autrichiens.

Die größten Befürworter des Englischunterrichts in Frankreich und in Italien sind Politiker, die selbst kein Englisch sprechen.

Les plus grands promoteurs de l'apprentissage de l'anglais en France et en Italie sont des politiciens qui ne le parlent pas.

Politiker ist ein Scheiß-Job, aber seltsamerweise will ihn nie jemand aufgeben. Scheinbar ist er zu erregend.

Politicien, c'est un emploi de merde, mais bizarrement, aucun ne veut jamais le quitter. Apparemment, c'est trop bandant.

Als ich jung war, glaubte ich, ein Politiker müsse intelligent sein. Jetzt weiß ich, dass Intelligenz wenigstens nicht schadet.

Lorsque j'étais jeune, je croyais qu'un politicien devait être intelligent. Maintenant, je sais que l'intelligence au moins ne nuit pas.

Aus Angst vor den Zeitungen sind Politiker langweilig und am Ende sind sie selbst für die Zeitungen zu langweilig.

Par peur des journaux, les politiciens sont ennuyeux, et à la fin ils sont trop ennuyeux même pour les journaux.

Schockiert durch die Ereignisse des 11. September, verurteilten Politiker in der ganzen Welt die Terroristen für ihre verwerfliche Tat.

Choqués par les évènements du 11 septembre, des politiciens partout dans le monde condamnèrent les terroristes pour leur acte répréhensible.

Wenn die Politiker den Eindruck machen, als hätten sie die Situation nicht mehr in der Hand, werden die Märkte nervös.

Lorsque les politiciens donnent l'impression de ne pas avoir la situation en mains, les marchés deviennent nerveux.