Translation of "Leugnen" in French

Leugnen Sie?

Le niez-vous ?

- Das lässt sich nicht leugnen.
- Das kann man nicht leugnen.

- On ne peut le nier.
- C'est indéniable.

- Leugnest du?
- Leugnen Sie?

Le nies-tu ?

- Das können Sie nicht verneinen.
- Du kannst es nicht leugnen.
- Ihr könnt es nicht leugnen.
- Sie können es nicht leugnen.

Vous ne pouvez pas nier cela.

Politiker leugnen es umso heftiger,

Les politiciens résistent encore plus,

Niemand kann diese Tatsache leugnen.

Personne ne peut nier le fait.

Das lässt sich nicht leugnen.

Personne ne peut dire le contraire.

Es ist sinnlos, das zu leugnen.

Il ne sert à rien de le nier.

- Das lässt sich nicht leugnen.
- Das kann man nicht leugnen.
- Das lässt sich nicht abstreiten.

On ne peut pas dire le contraire.

Es hat keinen Zweck es zu leugnen.

- Ça ne sert à rien de le nier.
- Il ne sert à rien de le nier.

Wir können es nicht leugnen -- Präsenz schafft Möglichkeiten.

Nous ne pouvons pas le nier -- la représentation crée la possibilité.

Man kann nicht leugnen, dass der Gefangene schuldig ist.

On ne peut pas nier que le prisonnier est coupable.

Es lässt sich nicht leugnen, dass der Gefangene schuldig ist.

Il est indéniable que le détenu est coupable.

- Die Kommunisten leugnen die Existenz Gottes.
- Die Kommunisten bestreiten die Existenz Gottes.

Les communistes nient l'existence de Dieu.

- Leugnen Sie, dass Sie dorthin gegangen sind?
- Leugnest du, dass du dorthin gegangen bist?

- Niez-vous y être allé ?
- Niez-vous y être allés ?
- Nies-tu t'y être rendu ?

Jeanne d'Arc weigerte sich, ihre Überzeugung zu leugnen, dass die Stimme, die sie hörte, von niemand anderem als Gott war.

Jeanne d'Arc refusa de renoncer à sa conviction que les voix qu'elle entendait étaient de Dieu et nulle autre.