Translation of "Plötzlichen" in French

Liebe und Hoffnung halfen viel zu seiner plötzlichen Genesung.

L'amour et l'espoir ont beaucoup aidé à son prompt rétablissement.

Beim plötzlichen Auftauchen eines Bären stellten sich die Kinder tot.

Lors de l'apparition soudaine de l'ours, les enfants firent les morts.

Die Leute waren wegen seines plötzlichen Todes in tiefer Trauer.

Les gens regrettaient profondément sa mort soudaine.

Als Erzherzog Karl von Österreich 1809 einen plötzlichen Angriff auf Bayern startete, war

Mais en 1809, lorsque l'archiduc Charles d'Autriche lança une attaque soudaine sur la Bavière,

Die Nachricht von ihrem plötzlichen Tod kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel.

La nouvelle de sa mort soudaine arriva comme un éclair dans un ciel bleu.

- Ich verspürte einen plötzlichen Drang, laut zu heulen.
- Ich verspürte den Drang aufzujaulen.

J'eus la pulsion d'hurler fort.

- Er stahl aus einem Impuls heraus.
- Aus einem plötzlichen Impuls heraus ging er hinaus.

Il sortit, mû par une impulsion soudaine.

Gestern wurde ich auf dem Heimweg von der Schule von einem plötzlichen Regenguss überrascht.

Hier, en rentrant de l'école, j'ai été prise sous une averse soudaine.