Translation of "Stellten" in French

- Wir stellten uns einander vor.
- Wir stellten uns gegenseitig vor.

- Nous nous sommes présentés l'un l'autre.
- Nous nous sommes présentées l'une l'autre.
- Nous nous sommes présentés les uns aux autres.
- Nous nous sommes présentées les unes aux autres.

Sie stellten sich taub.

Ils faisaient la sourde oreille.

Sie stellten eine interessante Frage:

et a posé une question intéressante :

Aber während "The Terror" stellten die

Mais pendant «La Terreur», les

Zuerst stellten sie das Wohnhaus fertig,

Ils ont d'abord terminé le bâtiment résidentiel,

Sie stellten sich im Kreis auf.

Ils se mirent en cercle.

Kreative Männer stellten alte Dogmen in Frage.

Les hommes d'idées remettaient en question les vieux dogmes.

Einige Leute stellten seine Ehrlichkeit in Frage.

Certaines personnes mettaient en cause son honnêteté.

Tom und Franz stellten sich paarweise auf.

Tom et François se sont mis dans le rang par deux.

Wir stellten unser Zelt auf dem Feld auf.

- Nous plantâmes notre tente dans un champ.
- Nous avons planté notre tente dans un champ.

stellten wir in einer randomisierten Studie unter Neugeborenen fest,

nous avons observé, dans un échantillon randomisé de nouveau-nés,

Fast alle Automobilhersteller stellten die Produktion ein, die Fensterläden schlossen.

Presque tous les constructeurs automobiles ont arrêté la production, les volets fermés.

- Sie stellten sich im Kreis auf.
- Sie formten einen Kreis.

Ils formèrent un cercle.

Beim plötzlichen Auftauchen eines Bären stellten sich die Kinder tot.

Lors de l'apparition soudaine de l'ours, les enfants firent les morts.

Und viele weitere Unternehmen schlossen ihre Geschäfte und stellten ihre Produktion ein.

Et de nombreuses autres entreprises ont fermé leurs magasins et arrêté leur production.

Maler und Bildhauer unter den Nazis stellten oft Akte dar, aber es war ihnen nicht erlaubt, körperliche Unvollkommenheiten abzubilden.

Les peintres et sculpteurs sous les Nazis représentaient souvent le nu, mais il leur était interdit de montrer un quelconque défaut physique.