Translation of "Nötigen" in French

Bei allem nötigen Respekt.

Avec tout le respect que je vous dois.

- Ich werde Ihnen sämtliche nötigen Informationen beschaffen.
- Ich werde dir alle nötigen Informationen besorgen.

- Je te donnerai toutes les informations nécessaires.
- Je vous fournirai toutes les informations nécessaires.

Ich habe dafür nicht die nötigen Mittel.

Je n'en ai pas les moyens.

Ich werde dir alle nötigen Informationen besorgen.

Je te donnerai toutes les informations nécessaires.

Ich werde Ihnen sämtliche nötigen Informationen beschaffen.

- Je te donnerai toutes les informations nécessaires.
- Je vous fournirai toutes les informations nécessaires.

Bei allem nötigen Respekt, ich denke, es ist Blödsinn.

Sauf votre respect, je pense que c'est une connerie.

Aber anderen hilft es aufgrund der nötigen Technik nicht.

Mais cette technologie n'aidera pas ceux qui en sont privés.

Ein Glas Orangensaft bringt den nötigen Schwung für den Tag.

Un verre de jus d'orange apporte l'élan nécessaire à la journée.

Es gebricht mir an der nötigen Fantasie, um mir das Ausmaß des Schadens vorzustellen.

L'imagination nécessaire me fait défaut pour me représenter l'étendue des dégâts.

Der größte Herausforderungsfaktor bei dem Projekt wird die Verfügbarkeit von Arbeitskräften mit dem nötigen Können, um es umzusetzen, sein.

- Le plus grand défi du projet sera la disponibilité de travailleurs ayant les compétences requises pour le mener à bien.
- Le principal défi du projet sera la disponibilité de travailleurs possédant les compétences requises pour le faire aboutir.