Translation of "Mittel" in Finnish

Der Zweck heiligt die Mittel.

Päämäärä pyhittää keinot.

Wir brauchen ein Mittel gegen Mücken.

Me tarvitsemme hyttysmyrkkyä.

Diplomatie ist das beste Mittel gegen Terrorismus.

Diplomatia on paras keino terrorismia vastaan.

Der Zweck heiligt nicht unbedingt die Mittel.

Loppu ei välttämättä oikeuta keinoja.

Die Mückenstiche jucken. Hast du ein Mittel dagegen?

Hyttysen pistot kutisevat! Onko sinulla mukana jotain lääkettä niihin?

Der Doktor versuchte jedes Mittel, um seinen Patienten zu retten.

Lääkäri yritti pelastaa potilaan kaikin mahdollisin keinoin.

Wir brauchten die wirtschaftlichen Mittel für unseren Kampf, wir mussten Verbrechen begehen.

Piti hankkia taisteluun tarvittavat - ekonomiset resurssit, piti tehdä rikoksia.

- Gibt es eine Heilung für Dummheit?
- Gibt es ein Mittel gegen Dummheit?

Onko typeryyteen parannuskeinoa?

- Dieses Medikament hat keine schädlichen Nebenwirkungen.
- Dieses Mittel hat keine schädlichen Nebenwirkungen.

Tällä lääkkeellä ei ole mitään ikäviä sivuvaikutuksia.

Der moderne Mensch betrachtet Geld als ein Mittel, zu mehr Geld zu kommen.

Nykyihminen katsoo rahan olevan keino saada lisää rahaa.

- Für mich, der ich lange Jahre unter Heuschnupfen litt, war dieses Mittel wirklich wie eine Erlösung.
- Für mich, die ich lange Jahre unter einer Pollenallergie litt, war dieses Mittel wirklich wie eine Erlösung.

Monia vuosia heinänuhasta kärsineelle minulle tämä lääke oli todellakin kuin pelastaja.