Translation of "Mittel" in Chinese

Der Zweck heiligt die Mittel.

為了正當目的可以不擇手段。

Er wurde wegen Missbrauchs öffentlicher Mittel verhaftet.

他因滥用公共基金而被捕。

Unlautere Mittel führen zwingend zu unlauteren Zielen.

手段的不纯洁，必然导致目的的不纯洁。

Die Mückenstiche jucken. Hast du ein Mittel dagegen?

被蚊子叮了，好痒哦。你带什么药了吗？

Der Doktor versuchte jedes Mittel, um seinen Patienten zu retten.

为抢救病人医生已尽力了。

Ich empfehle dir, nie über deine Mittel hinaus zu leben.

我建议你永远不要入不敷出。

Ich habe stark juckende Mückenstiche. Haben Sie irgendein Mittel dagegen?

被蚊子叮了，好痒哦。你带什么药了吗？

Die Zikavirusepidemie breitet sich in Mittel- und Südamerika rasant aus.

茲卡病毒疫情於中南美洲迅速擴散。

Die Abstimmung ist ein gutes Mittel, um demokratisch zu entscheiden.

投票是做出民主决策的好办法。

- Dieses Medikament hat keine schädlichen Nebenwirkungen.
- Dieses Mittel hat keine schädlichen Nebenwirkungen.

这个药没有有害的副作用效果。

Kondome sind ein wirksames Mittel um Aids und vielen anderen Krankheiten vorzubeugen.

避孕套是預防艾滋病和許多其他疾病的有效手段。

Wenn nur noch der Tod bleibt, ist das letzte Mittel das Betteln um Nahrung.

除死无大事，讨饭到了家。

- Für mich, der ich lange Jahre unter Heuschnupfen litt, war dieses Mittel wirklich wie eine Erlösung.
- Für mich, die ich lange Jahre unter einer Pollenallergie litt, war dieses Mittel wirklich wie eine Erlösung.

对于长年被花粉症折磨着的我来说，这服药真的是神一样的存在啊。

Im Einkaufsviertel von Xujiahui gibt es Waren aller Güteklassen – hoch, mittel, niedrig – die den Markt unter sich aufteilen.

徐家汇商圈高中低档商品俱全，错位经营。

- Eine Hand hat fünf Finger: den Daumen, den Zeigefinger, den Mittelfinger, den Ringfinger und den kleinen Finger.
- Die Hand hat fünf Finger: den Daumen, den Zeigefinger, den Mittelfinger, den Ringfinger und den kleinen Finger.
- Die Hand hat fünf Finger: Daumen, Zeige-, Mittel-, Ring- und kleinen Finger.

人的手有五个手指: 拇指、食指、中指、无名指和小指。