Translation of "Löschen" in French

Diesen Satz bitte löschen!

- Supprimez cette phrase, s'il vous plait.
- Supprimez cette phrase, je vous prie.
- Veuillez supprimer cette phrase, je vous prie.
- Supprime cette phrase, je te prie.

Diesen Beispielsatz nicht löschen!

Ne pas supprimer cette phrase d'exemple !

Ein Feuer mussten sie nicht löschen.

Ils n'avaient pas à éteindre un feu.

Vergiss nie, das Feuer zu löschen.

N'oublie jamais d'éteindre le feu.

Tom half uns das Feuer löschen.

- Tom nous a aidés à éteindre le feu.
- Tom nous a aidées à éteindre le feu.
- Tom nous aida à éteindre le feu.

Wenn sie ihre Daten löschen möchten,

S'ils veulent supprimer leurs données,

- Du solltest immer daran denken, das Feuer zu löschen.
- Vergiss nie, das Feuer zu löschen.

N'oublie jamais d'éteindre le feu.

Der Feuerwehrmann konnte die Flammen nicht löschen.

- Le pompier ne pouvait éteindre les flammes.
- Le pompier ne pouvait étouffer les flammes.

Und einen Weg, um die Informationen zu löschen.

et une façon d'en effacer l'information.

Sie arbeiteten zusammen, um den Brand zu löschen.

- Ils ont travaillé ensemble pour éteindre le feu.
- Ils travaillèrent en commun pour éteindre l'incendie.

- Bitte entferne den Kommentar.
- Den Kommentar bitte löschen!

- Merci d'ôter le commentaire.
- Supprimez le commentaire, s'il vous plait.
- Supprime le commentaire, s'il te plait.

Sie arbeiteten zusammen, um das Feuer zu löschen.

Ils travaillèrent ensemble pour étouffer le feu.

Ich muss viele Dateien von meinem Computer löschen.

Je dois supprimer de nombreux dossiers de mon ordinateur.

Was werden Sie tun, um es zu löschen,

qu'allez-vous faire pour le supprimer,

Löschen Sie die alten, dass niemand benutzt mehr.

Supprimez les anciens personne n'utilise plus.

- Könntest du mir erklären, wie ich diesen Satz löschen kann?
- Könnten Sie mir erklären, wie ich diesen Satz löschen kann?

Est-ce que tu pourrais me dire comment supprimer cette phrase ?

Letzte Woche mussten sie hier einen brennenden Akku löschen.

Letzte Woche mussten sie hier einen brennenden Akku löschen.

Löschen Sie das Licht, bevor Sie ins Bett gehen.

Éteignez la lumière avant d'aller au lit.

- Lösche den Beispielsatz nicht.
- Löschen Sie den Beispielsatz nicht.

N'efface pas la phrase d'exemple.

Bitte das Licht löschen, wenn Sie den Raum verlassen.

- Veuillez éteindre la lumière lorsque vous quittez la pièce.
- Merci d'éteindre la lumière lorsque vous quittez la pièce.

Du solltest das Licht löschen, bevor du schlafen gehst.

- Tu devrais éteindre la lumière avant d'aller dormir.
- Vous devriez éteindre la lumière avant d'aller dormir.

- Bitte löschen Sie diese Datei.
- Lösch bitte diese Datei.

Supprimez ce fichier, s'il vous plaît !

Sie löschen und warum Sie wollen ihr Geld zurück.

ils annulent et pourquoi ils veulent leur argent.

Wer bei der Feuerwehr arbeitet, lernt nicht nur retten, löschen,

Quiconque travaille dans le service d'incendie apprend non seulement à sauver, éteindre,

- Lösche das Bild.
- Löscht das Bild.
- Löschen Sie das Bild.

Supprime cette photo.

- Bitte löschen Sie das Licht.
- Könntest du das Licht ausschalten?

Peux-tu éteindre la lumière ?

Lass sie wissen, wie sie sind kann ihre Daten löschen,

Dites-leur comment ils peut supprimer leurs données,

Es tut weh, es zu löschen aber es ist egal,

Donc ça fait mal de le supprimer mais ça n'a pas d'importance,

Aber es sind die Grundlagen, Schlüssel Wörter, löschen und Tags,

mais ce sont les bases, les clés mots, effacer et tags,

Ich würde gerne herausbekommen, wie ich mein Facebook-Konto löschen kann.

J'aimerais trouver comment effacer mon compte Facebook.

Er rennt nach Hause, um die Chronik in seinem Browser zu löschen.

Il court chez lui pour effacer l'historique de son navigateur.

Wir versuchten das Feuer zu löschen, doch ohne Erfolg. Wir mussten die Feuerwehr rufen.

Nous tentâmes d'éteindre le feu mais sans succès. Nous dûmes appeler la brigade des pompiers.

, die Kerzen mit Pistolenschüssen zu löschen; Sie zahlten immer eine großzügige Entschädigung für den verursachten Schaden.

éteindre les bougies à coups de pistolet; ils ont toujours payé une compensation généreuse pour les dommages causés.

Ich habe nicht mal einen Penis, also kann ich all diese E-Mails ohne zu zögern löschen.

Je n’ai même pas de pénis, alors je peux effacer sans hésitation tous ces courriels.

- Macht das Licht aus, bevor ihr ins Bett geht.
- Löschen Sie das Licht, bevor Sie ins Bett gehen.

- Éteignez la lumière avant d'aller au lit.
- Éteignez la lumière avant de vous rendre au lit.

Ich schlage vor, diesen Satz nach Ablauf von zwei Wochen zu löschen, sofern bis dahin kein Widerspruch erfolgt ist.

Je recommande l'élimination de cette phrase au bout de deux semaines, dans la mesure où personne ne s'y oppose.

- Schalte bitte das Licht aus.
- Bitte löschen Sie das Licht.
- Mach bitte das Licht aus.
- Mach das Licht aus, bitte.

- Éteignez la lumière s'il vous plait.
- Éteignez la lumière, s'il vous plait.

- Bitte vergesst nicht, das Licht auszumachen, bevor ihr ins Bett geht.
- Bitte vergessen Sie nicht, das Licht zu löschen, bevor Sie zu Bett gehen.

- N'oublie pas, je te prie, d'éteindre la lumière avant que tu ailles au lit.
- N'oubliez pas, je vous prie, d'éteindre la lumière avant que vous alliez au lit.

- Bitte das Licht löschen, wenn Sie den Raum verlassen.
- Beim Verlassen des Raumes bitte das Licht ausschalten!
- Schalte bitte das Licht aus, wenn du aus dem Zimmer gehst!

- Veuillez éteindre la lumière lorsque vous quittez la pièce.
- Merci d'éteindre la lumière lorsque vous quitterez la pièce.
- Merci d'éteindre la lumière lorsque vous quittez la pièce.
- Merci d'éteindre la lumière lorsque tu quitteras la pièce.
- Merci d'éteindre la lumière lorsque tu quittes la pièce.

- Es ist so leicht, gute Beispielsätze zu schreiben, dass ich denke, selbst wenn wir aus Versehen in dem Prozess, eine ganze Menge schlechter loszuwerden, ein paar gute Sätze löschen, können wir die Qualität des Korpus drastisch verbessern, indem wir viel Löscharbeit leisten.
- Es ist so leicht gute Beispielsätze zu schreiben. Selbst wenn wir versehentlich ein paar gute Sätze löschen, um eine ganze Menge schlechter Sätze loszuwerden, können wir die Qualität des Korpus drastisch verbessern, indem wir viel Löscharbeit leisten.

Il est si facile d'écrire de bonnes phrases d'exemple que je crois que même si nous supprimons accidentellement quelques phrases correctes dans le processus de se débarrasser d'un tas de phrases incorrectes, nous pourrions augmenter drastiquement la qualité du corpus en faisant beaucoup de suppressions.

Manchmal bedarf es der Fähigkeit, zu akzeptieren, dass manche Menschen nur ein Teil Ihres Lebens, nicht das Leben sind. Wir müssen akzeptieren, dass die Menschen sich ändern, dass sie das Interesse verlieren, kein Lebenszeichen mehr geben, die Erinnerung löschen, als wäre es eine Festplatte. Akzeptieren Sie die Tatsache, dass unbeantwortete Nachrichten, Anrufe, Briefe einfach bedeuten, dass wir das Kapitel beenden sollen. Irgendwann müssen wir begreifen, dass die meisten Menschen nur auf der Durchreise sind.

Parfois il faut juste être capable d'accepter que certaines personnes ne sont qu'un morceau de ta vie, et pas toute la vie. Il faut accepter que les gens changent, se désintéressent, ne donne plus de signes de vie, effacent leur mémoire comme si c'était un disque dur. Accepter que le fait que les messages, les appels, les lettres qui restent sans réponse signifient tout simplement qu'il faut tourner la page. Il y a un jour où il faut accepter que la plupart des gens sont juste de passage.