Translation of "Versuche" in Korean

Ich versuche, nicht hinunterzuschauen.

아래를 보지 마세요

Versuche niemals, einem Wolf davonzulaufen.

늑대한테서 도망치지 마세요!

Ich versuche, daraus eine Schwimmweste herzustellen.

전 지금 방수 주머니를 구명조끼처럼 쓰려고 합니다

Das wichtigste, was ich versuche -- in meinem Gerechtigkeitskreuzzug --

저의 공정 운동 첫 번째 원칙은

Ich versuche, Blut in meine Hände zu schütteln.

손으로 피가 돌도록 흔드세요

Oder... ich versuche mein Glück... ...und springe einfach.

아니면 위험을 감수하고... 그냥 뛰어내리죠!

Ich versuche, sie mit dem Stock zu fixieren.

해봅시다, 나뭇가지로 꼼짝 못 하게 하는 거예요

Ich versuche, zwei Einstellungen für das Leben zu beschreiben.

제가 여기서 설명하고자 하는 것은 두 가지의 사고방식입니다.

Sonst kann ich nichts tun. Ich versuche es weiter.

저는 무력해집니다 계속 닦아내 보죠

Ich versuche immer etwas zu haben, dem ich entgegenblicken kann.

저는 항상 기대할 수 있는 뭔가를 갖기 위해 노력합니다

Das war eine schlechte Wahl. Versuche nie, gegen die Natur anzukämpfen.

나쁜 결정이었습니다 자연과 싸우려 하지 마세요!

Das war eine schlechte Entscheidung. Versuche nie, die Natur zu bekämpfen!

나쁜 결정이었습니다 자연과 싸우려 하지 마세요!

Ich versuche ihn zu fangen, bevor er in dem Loch verschwindet.

구멍으로 들어가기 전에 잡죠

Ich versuche herauszufinden, wie wir am besten in diese Richtung weiterkommen.

저 방향으로 가기 위한 최선책을 찾아야 합니다

Ich versuche den Abschnitt zu finden, der um den Felsen gebunden war.

바위에 둘렀던 부분을 찾아볼게요

Du willst, dass ich versuche, den Kopf mit dem Stock zu fixieren?

좋습니다, 나뭇가지로 머리를 꼼짝 못 하게 하자고요?

Ich binde das Seil um den Felsen, seile mich ab und versuche,

좋아요, 이 로프를 여기 바위에 묶은 다음 타고 내려가서

Ich binde das Seil an den Felsen, seile mich ab und versuche,

좋아요, 이 로프를 여기 바위에 묶은 다음 타고 내려가서

Grabe am zugefrorenen See da unten ein Loch und versuche, Fische zu fangen.

얼어붙은 호수에 내려가 구멍을 파고 낚시를 해볼까요?

Ich versuche es noch ein Stück. Versuchen wir sie noch einmal zu jagen.

한 번 더 가봅시다 한 번만 더 쫓아가 볼게요

Oder ich versuche, sie am Schwanz zu packen, weit weg von ihrem Kopf.

아니면 머리를 철저히 멀리하고 꼬리를 잡는 방법입니다

Ich versuche, das Seil auf der anderen Seite in einer Felsspalte zu verkeilen.

저쪽으로 던져 바위 틈에 돌을 끼워볼 겁니다

Oder ich versuche, den Schwanz zu packen und weit weg vom Kopf zu bleiben.

아니면 머리를 철저히 멀리하고 꼬리를 잡는 방법입니다