Translation of "Versuche" in Arabic

0.018 sec.

Examples of using "Versuche" in a sentence and their arabic translations:

- Alle unsere Versuche schlugen fehl.
- All unsere Versuche sind fehlgeschlagen.

باءت كل محاولاتنا بالفشل.

Ich versuche, nicht hinunterzuschauen.

‫سأحاول عدم النظر للأسفل.‬

Versuche, dich zu beruhigen.

حاول أن تهدأ.

Ich versuche zu schlafen.

- أحاول النوم.
- أنا أحاول أن أنام.

Versuche langsamer zu gehen.

حاول أن تذهب ببطء أكثر.

Versuche es noch einmal!

حاول مرة أخرى.

Versuche niemals, einem Wolf davonzulaufen.

‫لا تحاول أن تسبق ذئباً في الجري!‬

Ich versuche, dir zu helfen.

أنا أحاول أن أساعدك.

Ich versuche, glücklich zu sein.

أنا أحاول أن أكون سعيدا.

Ich versuche, daraus eine Schwimmweste herzustellen.

‫ما أحاول عمله‬ ‫أن أستخدمها كما لو كانت سترة نجاة.‬

Vielleicht essen wir noch. Ich versuche es

ربما ما زلنا نأكل. أنا المحاكمة

Das wichtigste, was ich versuche -- in meinem Gerechtigkeitskreuzzug --

فأول شيء أحاول القيام به في حملتي المُنصفة

Ich versuche, Blut in meine Hände zu schütteln.

‫حاول ضخ بعض الدماء في اليدين.‬

Oder... ich versuche mein Glück... ...und springe einfach.

‫أو... أجازف...‬ ‫وأقفز فحسب!‬

Ich versuche, sie mit dem Stock zu fixieren.

‫لنفعل هذا. معنا العصا وسنشل حركتها.‬

Ich versuche Ihnen die richtigen Informationen zu vermitteln

أحاول نقل المعلومات الصحيحة لك

Ich versuche ihn zu diesem Job zu überreden

تحاول إقناعه بهذا العمل

Ich versuche, zwei Einstellungen für das Leben zu beschreiben.

وهذا ما أحاول أن أشرحه أنه رأيين لحياتين مختلفتين.

Sonst kann ich nichts tun. Ich versuche es weiter.

‫أصبحت عاجزاً.‬ ‫سأواصل المحاولة.‬

Ich versuche immer etwas zu haben, dem ich entgegenblicken kann.

دائما ما أحاول أن يكون لدي ما يدفعني للأمام.

Das war eine schlechte Wahl. Versuche nie, gegen die Natur anzukämpfen.

‫هذا قرار خاطئ.‬ ‫لا تحاول أن تقاتل الطبيعة!‬

Das war eine schlechte Entscheidung. Versuche nie, die Natur zu bekämpfen!

‫هذا قرار خاطئ.‬ ‫لا تحاول أن تقاتل الطبيعة!‬

Ich versuche ihn zu fangen, bevor er in dem Loch verschwindet.

‫سأحاول اقتناصه قبل أن يدخل هذه الحفرة.‬

Ich versuche herauszufinden, wie wir am besten in diese Richtung weiterkommen.

‫أحاول التوصل إلى الطريقة المثلى ‬ ‫للتوجه في ذلك الاتجاه.‬

Ich versuche den Abschnitt zu finden, der um den Felsen gebunden war.

‫حاول أن تجد الجزء الفعلي‬ ‫الذي كان حول الصخرة.‬

Du willst, dass ich versuche, den Kopf mit dem Stock zu fixieren?

‫حسناً، تريدني أن أستخدم العصا ‬ ‫وأحاول شل حركة الرأس؟‬

Ich binde das Seil um den Felsen, seile mich ab und versuche,

‫حسناً، سنستخدم هذا الحبل،‬ ‫حول هذه الصخرة، وأهبط باستخدامه‬

Ich binde das Seil an den Felsen, seile mich ab und versuche,

‫حسناً، سنستخدم هذا الحبل،‬ ‫حول هذه الصخرة، وأهبط باستخدامه‬

Grabe am zugefrorenen See da unten ein Loch und versuche, Fische zu fangen.

‫وأذهب إلى البحيرة المتجمدة هنا،‬ ‫وأحفر حفرة وأحاول صيد بعض الأسماك؟‬

Ich versuche es noch ein Stück. Versuchen wir sie noch einmal zu jagen.

‫سأحاول لآخر مرة، ‬ ‫سأسعى للوصول لها مرة أخيرة.‬

Oder ich versuche, sie am Schwanz zu packen, weit weg von ihrem Kopf.

‫أو سأحاول الإمساك بذيلها،‬ ‫وأبتعد تماماً عن الرأس.‬

Ich versuche, das Seil auf der anderen Seite in einer Felsspalte zu verkeilen.

‫سنحاول تمرير الحبل للجهة الأخرى ‬ ‫ونجعله يعلق في أحد الشقوق.‬

Oder ich versuche, den Schwanz zu packen und weit weg vom Kopf zu bleiben.

‫أو سأحاول الإمساك بذيلها،‬ ‫وأبتعد تماماً عن الرأس.‬

Ich mache weite Reisen und versuche etwas mitzuteilen, das der Schlüssel für die Zukunft ist.

أسافر لمسافات بعيدة وأحاول أن أنقل شيئاً سيكون حيوياً للمستقبل.

Gut geführten Truppen zu tun - zwei Versuche, die belagerte Garnison von San Sebastian zu entlasten, scheiterten.

وقيادة جيدة - فشلت محاولتان للتخفيف من حامية سان سيباستيان المحاصرة.

- Wenn ich versuche mit dem Media Player Musik zu hören, hindert mich ein Fehler daran.
- Wenn ich versuche mit dem Media Player Musik zu hören, gibt es einen Fehler und ich kann die Datei nicht abspielen.
- Wenn ich versuche, mit der Medienwiedergabe Musik zu hören, tritt ein Fehler auf, und ich kann die Datei nicht abspielen.

حين أحاول الاستماع إلى الموسيقى مستخدمًا مُشغّل الوسائط، يظهر خطأٌ ولا أستطيع تشغيل الملف.

- Versuchen Sie es noch einmal.
- Versuche es noch einmal!
- Probier es noch mal.
- Probiert es noch mal.

- حاول مرة أخرى.
- حاول مجدداً.

- Versuche es noch einmal.
- Versuchen Sie es noch einmal.
- Versuch es noch einmal.
- Versuch es noch mal!
- Versucht es noch mal.
- Versuch's noch mal!

جرب مرة أخرى.