Translation of "Klare" in French

- Schreib Klartext!
- Schreib klare Texte!

- Écris sans fioriture !
- Écris clairement !

Ich möchte eine klare Antwort haben.

J'aimerais avoir une réponse précise.

Da gibt es keine klare Antwort.

Il n'y a pas de réponse évidente.

Sie hat zu allem eine klare Meinung.

Elle a une opinion claire sur tout.

Sie hatte eine weiche und klare Stimme.

Elle avait une voix douce et claire.

Mach einen halben Liter klare Suppe heiß.

Fais chauffer un demi-litre de bouillon.

Die Rotdrossel hat eine klare Vorliebe für Weißdornbeeren.

La grive mauvis montre une préférence marquée pour les cenelles.

Eine Nacht ohne Schlaf, zehn Tage ohne klare Gedanken.

Une nuit sans repos, dix jours sans clarté d'esprit.

Und Sie können sich vorstellen, dass dieses klare, helle Licht

Vous pouvez imaginer que cette lumière claire et éclatante

Dieses Buch wird dir eine klare Vorstellung der amerikanischen Lebensweise vermitteln.

- Ce livre te donnera une idée claire du mode de vie américain.
- Ce livre vous donnera une idée claire du mode de vie américain.
- Ce livre vous donnera une idée claire du mode de vie étasunien.
- Ce livre te donnera une idée claire du mode de vie étasunien.

Entscheidend war, dass er die Gabe hatte, Napoleons verbale, manchmal vage Gebote in klare,

Surtout, il avait le don de transformer les commandements verbaux, parfois vagues, de Napoléon en ordres écrits

Dieses Buch wird Ihnen ein klare Idee von dem amerikanischen Way of Life vermitteln.

Ce livre vous donnera une idée claire du mode de vie étasunien.

Es behagt mir nicht, dass keine klare Trennlinie zwischen Arbeit und Freizeit mehr zu erkennen ist.

Ça ne me plaît pas lorsqu'on ne distingue plus de ligne de séparation claire entre travail et temps libre.

In der Kryptologie dient eine klare Abgrenzung von Begriffen und eine saubere und konsequent verwendete Fachterminologie zur Erleichterung der Arbeit und zur Vermeidung von Missverständnissen.

En cryptologie, une définition claire des termes et une utilisation propre et cohérente de la terminologie technique servent à faciliter le travail et à éviter les malentendus.