Translation of "Texte" in French

- Ich gebe ihre Texte nicht heraus.
- Ich verlege ihre Texte nicht.

Je n'édite pas leurs textes.

Du hast die Texte diktiert.

Tu dictais les textes.

- Schreib Klartext!
- Schreib klare Texte!

- Écris sans fioriture !
- Écris clairement !

Ich muss Texte auf Englisch schreiben.

Je devrai écrire des textes en anglais.

Sahen wir uns zunächst die Texte an.

nous avons lu toutes les paroles

Ich möchte dir übersetzte Texte zeigen, die du berichtigen sollst.

Je voudrais te montrer des traductions de texte pour que tu les corriges.

Finnische Texte sehen aus, als habe beim Schreiben die Tastatur geklemmt.

Les textes finnois ont l'air comme si le clavier s'était coincé en écrivant.

Die in verschiedene Sprachen übersetzten Texte werden allen unentgeltlich zur Verfügung stehen.

Les textes, traduits en diverses langues, seront mis gratuitement à la disposition de tous.

Der Übersetzer literarischer Texte überschreitet immer wieder die Grenze zwischen Wissenschaft und Kunst.

Le traducteur de textes littéraires ne cesse de franchir la frontière entre science et art.

Ich würde dir gerne ein paar übersetzte Texte zeigen, damit du sie korrigierst.

J'aimerais te montrer quelques textes traduits pour que tu les corriges.

- Ich bin in der Lage, Texte auf Englisch zu lesen.
- Ich kann Englisch lesen.

Je sais lire l'anglais.

Ich finde es toll, dass Tatoeba die seltene und wertvolle Möglichkeit bietet, Texte und Sätze in Sprachen zu lesen, mit denen man sonst nie in Berührung käme.

Je trouve super que Tatoeba offre la rare et précieuse possibilité de lire des textes et des phrases dans des langues avec lesquelles on est autrement jamais en contact.