Translation of "Heiß" in Portuguese

Und es ist immer noch heiß. Heiß, heiß.

E continua calor. Muito calor.

Heiß!

Que calor!

- Es ist heiß.
- Sie ist heiß.
- Er ist heiß.

Está quente.

- Es ist zu heiß.
- Er ist zu heiß.
- Sie ist zu heiß.

- Está quente demais.
- Está muito quente.

- Ist dir nicht heiß?
- Ist euch nicht heiß?

Não está com calor?

Heiß hier unten.

Está quente aqui embaixo.

Sie ist heiß.

- Ela é gata.
- Ela está com calor.

Mir ist heiß.

- Tenho calor.
- Estou com calor.

Ist es heiß?

Está calor?

Uns ist heiß.

- Estamos com calor.
- Nós estamos com calor.

Es wird heiß.

Está esquentando.

Ist dir heiß?

Você está com calor?

- Wieso ist es so heiß?
- Warum ist es so heiß?

Por que está tão calor?

- Diese Lasagne ist sehr heiß!
- Diese Lasagne ist kochend heiß!

Esta lasanha está muito quente!

- Heute ist es sehr heiß.
- Es ist sehr heiß heute.

Está muito quente hoje.

- Dieser Tee ist sehr heiß.
- Der Tee ist zu heiß.

- O chá está muito quente.
- O chá está quente demais.

- Es ist sehr heiß hier.
- Hier ist es sehr heiß.

Está muito quente aqui.

Wenn es heiß ist

se estiver quente

Es ist zu heiß.

Está quente demais.

Das Wasser ist heiß.

A água está quente.

Das Zimmer ist heiß.

O aposento está quente.

Tom mag es heiß.

Tom gosta quando está quente.

Der Ofen ist heiß.

O forno está quente.

Der Kaffee ist heiß.

O café está quente.

Die Suppe ist heiß.

A sopa está quente.

Das Wasser war heiß.

A água estava quente.

Die Kartoffeln blieben heiß.

As batatas permaneceram quentes.

Es ist sehr heiß.

- Está muito quente.
- É muito quente.

Ist es draußen heiß?

- Faz calor lá fora?
- Está quente lá fora?
- Está muito calor lá fora?

Es ist heute heiß.

Hoje está quente.

Heiß ist es hier.

Aqui está quente.

War es gestern heiß?

- Fazia calor ontem?
- Estava quente ontem?

Morgen wird es heiß.

Amanhã vai fazer calor.

- Gestern war es warm.
- Es war heiß gestern.
- Gestern war es heiß.

- Estava calor ontem.
- Ontem fez muito calor.

- Es ist unerträglich heiß diesen Sommer.
- Diesen Sommer ist es unerträglich heiß.

Está insuportavelmente quente neste verão.

Es ist sehr heiß hier.

Faz muito calor aqui.

Nachts ist es sehr heiß.

- Faz muito calor à noite.
- É muito calor à noite.

Wird es morgen heiß werden?

- Será que vai fazer calor amanhã?
- Vai fazer calor amanhã?

Letzte Nacht war es heiß.

- Estava quente ontem de noite.
- Ontem à noite estava quente.

Es ist schrecklich heiß heute.

Hoje está fazendo um calor horrível.

Dieser Tee ist sehr heiß.

Este chá está muito quente.

Heute ist es sehr heiß.

Hoje faz muito calor.

Die Suppe ist zu heiß.

A sopa está quente demais.

Der Tee ist kochend heiß.

O chá está pelando.

Es ist heiß hier drinnen.

Faz calor aqui.

Das Wetter ist extrem heiß.

O tempo está extremamente quente.

Diese Lasagne ist ziemlich heiß!

Esta lasanha está muito quente!

Die Suppe ist sehr heiß.

A sopa está muito quente.

Puh, ist das heiß heute!

Caramba, está quente hoje!

Die Suppe war zu heiß.

A sopa estava muito quente.

Der Kaffee ist sehr heiß.

O café está muito quente.

Es ist sehr heiß heute.

Hoje faz muito calor.

Es wird heiß hier drinnen.

Está ficando quente aqui.

Iss, solange es heiß ist!

- Coma enquanto está quente.
- Come, enquanto está quente!

Gut! Der Kaffee ist heiß.

Que bom! O café está quente.

Im Zimmer war es heiß.

A sala estava quente.

Die Eier sind noch heiß.

Os ovos ainda estão quentes.

Der Tee ist noch heiß.

O chá ainda está quente.

Die Suppe ist noch heiß.

A sopa ainda está quente.

Und unser Magma ist sehr heiß

e nosso magma é muito quente

Es ist sehr heiß, nicht wahr?

Está muito quente, não está?

Die Sommer in Sizilien sind heiß.

Os verões na Sicília são quentes.

Die Eier sind immer noch heiß.

Os ovos ainda estão quentes.

Es wird heiß hier in Boston.

Está ficando quente aqui em Boston.

Oh, der Kaffee ist wirklich heiß!

Ai, o café está muito quente!

Es ist heiß heute, nicht wahr?

- Não está quente hoje, está?
- Está calor hoje, não está?

Es war sehr heiß heute Nachmittag.

Estava muito quente esta tarde.

Heute ist es nicht so heiß.

Não está tão quente hoje.

Es ist zu heiß für mich.

Está muito quente para mim.

Ich trinke meinen Kaffee gerne heiß.

Eu gosto de café quente.

Wird es morgen wieder heiß werden?

Será que amanhã vai fazer calor de novo?

Morgen ist es wahscheinlich nicht heiß.

É provável que não fique quente amanhã.

Es ist unerträglich heiß diesen Sommer.

Está insuportavelmente quente neste verão.

- Es ist heute heiß.
- Heute ist es heiß.
- Es ist warm heute.
- Es ist heute warm.

Está quente hoje.