Translation of "Kette" in French

Warten warf die Kette warf die Kette

attendre a jeté la chaîne a jeté la chaîne

Eine Kette der ehemaligen Minenarbeiter.

On dirait une vieille chaîne de mine.

Und der Rest war Kette.

et le reste était en chaîne.

Ich kette sie nicht an.

Je ne les ligote pas.

Wir haben unsere Kette selbst geschmiert

nous avons lubrifié notre chaîne nous-mêmes

Diese Kette konnte sie im Kreißsaal tragen.

qu'elle pourrait porter autour du cou en salle d'accouchement.

- Eine Kette bricht an ihrem schwächsten Glied.
- Eine Kette ist nur so stark wie ihr schwächstes Glied.

Une chaîne rompt à son maillon le plus faible.

Also, was schlägst du vor? Die Kette hochklettern?

Qu'en dites-vous ? On monte avec la chaîne ?

Ich ließ den Hund ohne Kette im Hof.

- Il laissa le chien en liberté dans la cour.
- Il a laissé le chien en liberté dans la cour.

Eine total geordnete Menge wird oft "Kette" genannt.

Un ensemble totalement ordonné est souvent appelé une "chaîne".

Das Boot ist mit dem Anker durch eine Kette verbunden.

Le bateau est fixé à l'élément d'ancrage par une chaîne.

Eine Kette ist nur so stark wie ihr schwächstes Glied.

Une chaîne n'est aussi forte que son maillon le plus faible.

Aus einer Reihe von Nullen macht man leicht eine Kette.

D'une ligne de zéros on peut facilement faire une chaîne.

Sie hatte die Kette eingehakt und machte die Türe einen Spalt auf.

Elle avait accroché la chaîne et entrouvrit la porte.

- Eine Kette bricht an ihrem schwächsten Glied.
- Immer bricht das schwächste Glied.

Une chaîne rompt à son maillon le plus faible.

Die Kette der Ehe ist so schwer zu tragen, dass zwei Personen dazu gehören, manchmal sogar drei.

Les chaînes du mariage sont si lourdes qu'il faut être deux pour les porter. Quelquefois trois.