Translation of "Jahrhunderte" in French

Ein Jahrtausend umfasst zehn Jahrhunderte.

Un millénaire s'étend sur une période de dix siècles.

Die Konstruktion umspannte zwei Jahrhunderte.

La construction fut réalisée à cheval sur deux siècles.

Seine Werke werden Jahrhunderte überdauern.

Ses travaux perdureront pendant des siècles.

Führe ich Sie einige Jahrhunderte zurück.

je vais vous ramener quelques siècles en arrière.

Das Konzept der Leistungsgesellschaft reicht Jahrhunderte zurück.

Le concept de méritocratie remonte à des siècles.

Es gibt Schildkröten, die mehr als zwei Jahrhunderte alt sind.

Il y a des tortues qui ont plus de deux cents ans.

Drei Jahrhunderte lang terrorisierten diese heidnischen Piraten aus Skandinavien Europa, überfielen, erpressten,

Pendant trois siècles, ces pirates païens de Scandinavie ont terrorisé l'Europe, pillant, extorquant,

Fast drei Jahrhunderte lang war Europa von skandinavischen Kriegern terrorisiert worden, deren

Pendant près de trois siècles, l'Europe avait été terrorisée par les guerriers scandinaves, dont l'

Wenige Menschen leben mehr als ein Jahrhundert, aber viele erleben zwei Jahrhunderte.

Peu d'hommes vivent plus qu'un siècle, pourtant beaucoup traversent deux siècles.

Jahrhunderte später gab es im All mehr Menschen als auf der Erde.

Des siècles plus tard, il y avait davantage d'humains dans l'espace qu'il n'y en avait sur Terre.

Die Annahme, dass Lesen kurzsichtig macht, war während einiger Jahrhunderte recht verbreitet.

L'idée selon laquelle lire rend myope a été populaire pendant quelques centaines d'années.

Im Laufe der Jahrhunderte beschleunigte die Teleportation die Weltraumforschung, sogar über das Sonnensystem hinaus.

Au cours des siècles, la téléportation accéléra l'exploration spatiale, même au-delà du système solaire.

Mit einem fürchterlichen Ruf und einem über Jahrhunderte geschliffenen Arsenal. Er ist schnell, aggressiv und hochgiftig,

avec une réputation terrifiante et un arsenal perfectionné au fil du temps. Il est rapide, agressif et extrêmement venimeux,

Er hatte Geschichten über einen alten Gott gehört, der sein Land Jahrhunderte zuvor auf einem Schiff verlassen hatte.

Il avait entendu des histoires à propos d'un ancien dieu qui avait quitté son pays plusieurs siècles auparavant par bateau.

Unser Land wurde auf dem Ideal gegründet, dass alle Menschen gleich geschaffen sind, und wir haben über Jahrhunderte gekämpft und Blut vergossen, um diesen Worten Bedeutung zu verleihen, innerhalb unserer eigenen Grenzen und in der ganzen Welt.

Nous fûmes fondés sur l'idéal que tous sont créés égaux, et nous avons versé le sang et lutté durant des siècles pour donner du sens à ces mots - à l'intérieur de nos frontières, et autour du monde.