Translation of "Irgendwer" in French

Irgendwer weiß es.

Quelqu'un le sait.

Fehlt heute irgendwer?

- Quelqu'un est-il absent aujourd'hui ?
- Quiconque est-il absent, aujourd'hui ?

Immer redet irgendwer.

Il y a toujours quelqu'un qui parle.

- Irgendwer hat gesungen.
- Irgendwer sang.
- Irgendjemand sang.
- Irgendjemand hat gesungen.

Quelqu'un chantait.

Hat euch irgendwer gesehen?

- Qui que ce soit vous a-t-il vu ?
- Quiconque vous a-t-il vu ?
- Qui que ce soit t'a-t-il vu ?
- Quiconque t'a-t-il vu ?

Kennt irgendwer dieses Rezept?

Est-ce que quelqu'un connaît cette recette ?

Hat dich irgendwer hereinkommen sehen?

- Quiconque vous a-t-il vu entrer ici ?
- Quiconque t'a-t-il vu entrer ici ?
- Quiconque vous a-t-il vu venir ici ?
- Quiconque t'a-t-il vu venir ici ?

Du bist auch nur irgendwer.

Tu es une personne simple.

- Hat euch irgendwer gesehen?
- Hat Sie irgendjemand gesehen?

- Qui que ce soit vous a-t-il vu ?
- Quiconque vous a-t-il vu ?

Fotosynthetische Zellen, kleiner als es irgendwer für möglich gehalten hätte.

des cellules photosynthétiques plus petites que ce qui paraissait possible.

Und ich wollte nicht, dass sich irgendwer jemals wieder so fühlt.

Je voulais que plus personne ne ressente jamais cela.