Translation of "Hauen" in French

Hauen Sie ab!

Dégagez !

Los, wir hauen ab!

Cassons-nous !

Oder hauen Sie nicht einmal zurück

Ou diable êtes-vous même pas en cliquant en arrière

Er hat sich übers Ohr hauen lassen.

On s'est payé sa tête.

Versuche nicht, mich übers Ohr zu hauen!

- N'essaie pas de m'arnaquer !
- N'essayez pas de m'arnaquer !

Er hat versucht, mich übers Ohr zu hauen.

Il a essayé de m'arnaquer.

Sie hat versucht, mich übers Ohr zu hauen.

Elle a essayé de m'arnaquer.

Hauen wir ab von hier, die Bullen kommen.

On s'tire d'ici, les flics arrivent.

Es wird Zeit, sich aufs Ohr zu hauen.

Il est l'heure d'aller se pieuter.

- Lass uns schlafen gehen.
- Hauen wir uns aufs Ohr.

- Dormons.
- Allons dormir.

- Ich muss mich hinhauen.
- Ich muss mich aufs Ohr hauen.

Je dois aller dormir.

Du kannst dich aufs Sofa hauen, wenn du müde bist.

Tu peux pioncer sur le canapé si tu es fatigué.

Du solltest dich vor der morgigen Reise noch mal aufs Ohr hauen.

Tu devrais dormir avant le voyage de demain.

- Ich muss ins Bett gehen.
- Ich muss zu Bett gehen.
- Ich muss mich hinhauen.
- Ich muss schlafen.
- Ich muss ins Bett.
- Ich muss mich aufs Ohr hauen.

Je dois aller au lit.