Translation of "Halse" in French

Alle sangen aus vollem Halse.

Tout le monde chanta à tue-tête.

Er schreit aus vollem Halse.

Il crie à pleins poumons.

Er lachte aus vollem Halse.

Il riait à gorge déployée.

Der Bissen blieb ihm im Halse stecken.

La bouchée lui est restée dans la gorge.

Mir ist eine Gräte im Halse steckengeblieben.

J'ai une arête coincée dans ma gorge.

- Mir sind die Fischgräten im Hals stecken geblieben.
- Mir ist eine Gräte im Halse steckengeblieben.

J'ai une arête coincée dans ma gorge.

- Geschichte schreiben ist eine Art, sich das Vergangene vom Halse zu schaffen.
- Geschichte aufzuschreiben ist eine Art, sich des Vergangenen zu entledigen.

Écrire l'histoire est une manière de se débarrasser du passé.