Translation of "Gewisser" in French

In gewisser Weise ist das wahr.

- C'est vrai, en un sens.
- En un sens, c'est vrai.

In gewisser Hinsicht hast du recht.

- En un sens, tu as raison.
- En un sens, vous avez raison.

In gewisser Weise mag ich ihn.

Je l'apprécie, en quelque sorte.

Ein gewisser Herr Braun ist am Apparat.

Un certain Monsieur Brun vous demande au téléphone.

Ein gewisser Herr Brown ist heute Morgen gekommen.

Un M.Brown est venu ce matin.

In gewisser Hinsicht ist das Leben nur ein Traum.

Dans un certain sens, la vie n'est qu'un rêve.

In diesem Dorf lebte einmal ein gewisser ungezogener Junge.

Dans ce village vivait une fois un certain garçon mal élevé.

Ein gewisser Herr Smith ist hier und will Sie sprechen.

- Un certain M. Smith est venu vous voir.
- Un certain M. Smith est venu te voir.

In gewisser Weise können wir es tatsächlich den Müllcontainer unseres Sonnensystems nennen.

d'une certaine manière, nous pouvons l'appeler la benne à ordures de notre système solaire.

In gewisser Weise hast du recht, aber ich habe noch immer Zweifel.

D'une certaine manière tu as raison, mais j'ai encore des doutes.

Darin liegt eine gewisse Art von Logik, und sogar eine von gewisser Logik.

Cela recèle une certaine forme de logique et même de logique certaine.

- Ein Herr Jones wartet draußen auf dich.
- Ein gewisser Herr Jones wartet draußen auf dich.

- Un M. Jones t'attend dehors.
- Un M. Jones vous attend dehors.
- Un certain M. Jones vous attend dehors.
- Un certain M. Jones t'attend dehors.

Es scheint eine seltsame Wahl für ein Gedicht zu sein, weil es in gewisser Weise ein Selbstmordgedicht ist.

Cela semble un choix étrange pour un poème parce que c'est, en quelque sorte, un poème suicide.

Unsere Lehrer sagen, unsere Schule sei die beste im Land, und in gewisser Weise ist sie das auch.

Nos professeurs disent que notre école est la meilleure du pays, et en un sens, c'est vrai.