Translation of "Gesteuert" in French

Sie ist auch neuronal gesteuert

qui est aussi contrôlée par les neurones.

Die Instinkte haben mich gesteuert.

- J'étais mû par mes instincts.
- J'étais mue par mes instincts.

Alle werden neuronal gesteuert und ändern sich sekundenschnell.

sont contrôlées par les neurones et peuvent changer instantanément.

Es würde von zwei Astronauten gesteuert, während der dritte zurückblieb, um das CSM zu fliegen.

Il serait piloté par deux astronautes tandis que le troisième resterait derrière pour piloter le CSM.

Bei Schachwettbewerben hat jeder Spieler eine bestimmte Zeit, die von einer Uhr gesteuert wird, um seine Züge zu machen.

Dans les compétitions d'échecs, chaque joueur dispose d'un certain temps, contrôlé par une horloge, pour effectuer ses mouvements.

Automatische Türen können intelligenter als bisher gesteuert werden. Ein neu entwickeltes Steuerungssystem öffnet die Tür nur dann, wenn eine Person direkt auf sie zugeht. Steht eine Person nur vor der Tür oder geht sie parallel an ihr vorbei, bleibt die Tür geschlossen.

Les portes automatiques peuvent être commandées de manière plus intelligente que jusqu'à présent. Un nouveau système de contrôle a été développé qui n'ouvre la porte que lorsqu'une personne s'avance directement vers elle. Si la personne se tient simplement devant la porte ou passe le long de la porte, alors elle reste fermée.