Translation of "Blicken" in Japanese

Blicken wir zur intelligenten Haut zurück.

スマートな皮膚の話に 戻りましょう

Sie hat sich nicht blicken lassen.

彼女は姿を現さなかった。

Sie hat sich gegen Mittag blicken lassen.

彼女は昼ごろ現れた。

Sie blicken mich an, ich sehe Sie an,

皆さんは私を見て 私は皆さんを見て

Mit dem Vertrauen, das aus seinen Blicken hervorging.

すべての心 を 活気づけました 。

Er wird sich sicherlich gelegentlich mal blicken lassen.

彼がいつか姿を見せることはかくじつだ。

Erst um die Mittagszeit herum ließ er sich blicken.

彼は昼頃まで姿を見せなかった。

So weit ich blicken konnte, sah ich nichts außer Sand.

見渡す限り砂以外何も見えなかった。

Da war nichts als Sand, soweit das Auge blicken konnte.

見渡す限り砂ばかりだった。

Es ist nicht immer leicht, der Wirklichkeit ins Auge zu blicken.

現実に直面することは必ずしも簡単ではない。

Diese Bäume werden unser neues Haus vor den Blicken der Öffentlichkeit verbergen.

この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。

Der Flüchtige ließ sich in einer Kleinstadt fünfzig Meilen von hier blicken und verschwand dann wieder.

その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。

Es kommt mir komisch vor, dass sich zu dieser Tageszeit keiner auf der Straße blicken lässt.

こんな時間に通りに誰もいないなんて変だと思う。

- Viele Menschen blicken zu Ihnen auf. Enttäuschen Sie diese bitte nicht!
- Viele Menschen verehren Sie. Enttäuschen Sie diese bitte nicht!

多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。

- Viele Menschen sehen zu dir auf. Enttäusche sie nicht.
- Viele Menschen blicken zu Ihnen auf. Enttäuschen Sie diese bitte nicht!

多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。

- Ich dachte, dass eine ganze Menge Leute mit uns zum Wasserski gehen würden, aber nicht einer hat sich blicken lassen.
- Ich hatte gedacht, dass viele Leute mit uns zum Wasserski gehen würden, aber nicht einer ist aufgetaucht.

大勢の人が私たちと水上スキーに行くと思ったが、全く誰も姿を見せなかった。