Translation of "Ewige" in French

Ewige Liebe gibt es nicht.

Ça n’existe pas, l’amour éternel.

Ich will das ewige Leben!

Je veux la vie éternelle !

Ich bin die ewige PC-Anfängerin.

Je suis un éternel débutant en informatique individuelle.

- Seine ewige Nörgelei geht mir auf den Wecker.
- Seine ewige Nörgelei fällt mir auf den Wecker.

Ses éternels dénigrements me tapent sur le système.

Oh, ewige Anfänger, mischt euch nicht ein!

Éternels débutants, restez sur la touche.

- Die ewige Stille dieser unendlichen Weltenräume flößt mir schreckliche Angst ein.
- Das ewige Schweigen dieser unendlichen Räume schreckt mich.

Le silence éternel de ces espaces infinis m'effraie.

Mögen alle, die an ihn glauben, das ewige Leben erlangen.

Que tous ceux qui croient en lui aient la vie éternelle.

Alle Menschen sind Brüder. Daher der ewige Zank unter ihnen.

- Tous les hommes sont frères. D'où l'éternelle querelle entre eux.
- Tous les hommes sont des frères. C'est pourquoi ils se chamaillent éternellement.

Die ewige Stille dieser unendlichen Weltenräume flößt mir schreckliche Angst ein.

Le silence éternel de ces espaces infinis m'effraie.

Seine Generäle und seine Truppen ewige Ansprüche auf meine Dankbarkeit erlangt haben."

ses généraux et ses troupes ont gagné des revendications éternelles sur ma gratitude.»

- Tom schwor Maria seine unsterbliche Liebe.
- Tom hat Maria ewige Liebe versprochen.

Tom a promis à Marie un amour éternel.

Die ewige Stadt - das ist Rom; und die immerwährende Baustelle - das ist Berlin.

La ville éternelle, c'est Rome ; et le chantier permanent, c'est Berlin.

Wenn es um die Liebe geht, sind Frauen Experten und Männer ewige Anfänger.

En amour, les femmes sont expertes et les hommes sont d'éternels novices.

Wir haben immer noch das ewige Problem mit Leuten, die ihre Rechnungen nicht rechtzeitig bezahlen.

Nous continuons à avoir le sempiternel problème des gens qui ne paient pas leurs factures à temps.

Ich war ein Sklave des Volkes und nun befreie ich mich für das ewige Leben.

J'étais esclave du peuple et je me libère maintenant pour la vie éternelle.