Translation of "Erwischte" in French

Ich erwischte den letzten Bus.

J'ai attrapé le dernier bus.

Er erwischte sie beim Äpfelstehlen.

Il les a pris en train de voler des pommes.

Wikinger unvorbereitet erwischte ... an der Stamford Bridge.

Vikings au dépourvu ... à Stamford Bridge.

Tom erwischte Maria beim Rauchen einer Zigarette.

- Tom a surpris Marie en train de fumer une cigarette.
- Tom a surpris Mary en train de fumer une cigarette.

Das Kind erwischte die Katze am Schwanz.

L'enfant a attrapé le chat par la queue.

Ich erwischte gerade noch den letzten Zug.

J'étais tout juste à l'heure pour le dernier train.

Wenn ich mich in diesen Momenten der Heuchelei erwischte,

Et en me surprenant durant ces moments d'hypocrisie,

Eine Woche später erwischte Napoleon Bennigsens Armee in Friedland.

Une semaine plus tard, Napoléon a attrapé l'armée de Bennigsen à Friedland.

Sie erwischte mich dabei, wie ich mir Pornos ansah.

Elle m'a pris en train de regarder des trucs pornos.

Er erwischte einen Jungen, wie er ihm gerade seine Uhr stahl.

Il attrapa un garçon en train de lui voler sa montre.

Der Bauer erwischte den Jungen, der Äpfel aus seinem Obstgarten gestohlen hatte.

Le fermier a surpris le garçon en train de voler les pommes dans son verger.

Tom erwischte Mary dabei, wie sie sein Geld aus der Kasse stahl.

- Tom a surpris Mary en train de voler de son argent dans la caisse.
- Tom prit Mary en train de voler son argent dans la caisse.

- Tom erwischte Maria beim Rauchen einer Zigarette.
- Tom überraschte Maria beim Rauchen einer Zigarette.

Tom a surpris Marie en train de fumer une cigarette.

- Er wurde dabei gesehen, wie er Plätzchen stahl.
- Man erwischte ihn beim Klauen einer Backware.

On l'a repéré en train de dérober des biscuits.