Translation of "Ermahnte" in French

Sein Vater ermahnte ihn nie.

Il n'a jamais été grondé par son père.

Man ermahnte sie wegen ihrer Verspätung.

Elle a été réprimandée pour avoir été en retard.

Der Vater ermahnte sein herumtollendes Söhnchen.

Le père rappela à l'ordre son jeune fils qui faisait le fou.

Sie ermahnte ihn, vorsichtig zu fahren.

- Elle l'exhorta à conduire prudemment.
- Elle l'a exhorté à conduire prudemment.

Der Lehrer ermahnte mich, intensiver zu lernen.

Le professeur m'a exhorté à étudier plus intensément.

Er ermahnte uns, die Vorschrift zu beachten.

Il nous appela à obéir à la règle.

Sie ermahnte die Kinder, nicht auf der Straße zu spielen.

Elle avertit les enfants de ne pas jouer dans la rue.

Ich traf einmal in einer Schule einen Jungen von mittlerer Statur, der einen kleineren Jungen schlug. Ich ermahnte ihn, aber er antwortete: "Die Großen schlagen mich, deshalb schlage ich die Kleinen. Das ist gerecht." Mit diesen Worten fasste er die ganze Menschheitsgeschichte zusammen.

J'ai trouvé un jour dans une école un garçon de taille moyenne qui maltraitait un petit garçon. Je lui ai fait la leçon, mais il a répondu : "Les grands me frappent, alors je frappe les petits ; c'est juste." Par ces paroles, il a résumé toute l'histoire du genre humain.