Translation of "Beachten" in Hungarian

Vorfahrt beachten!

Elsőbbségadás kötelező.

Du musst die Straßenverkehrsordnung beachten.

Figyelned kell a KRESZ-re.

Das sie sonst nicht beachten würden.

amire egyébként nem szoktak.

Meine Freunde beachten mich nicht mehr.

A barátaim már nem figyelnek rám.

Jeder Fahrer muss die Verkehrsregeln beachten.

Minden vezetőnek be kell tartania a közlekedési szabályokat.

Beachten Sie die Signale Ihres Körpers!

Figyeljen oda teste jelzéseire!

Wir müssen z.B. auch die Gene beachten.

Pl., számításba kell vennünk a géneket,

Er schrieb weiter, ohne mich zu beachten.

Tovább írt anélkül, hogy figyelt volna rám.

Der Vorsitzende sollte die Meinung der Minderheit beachten.

Az elnöknek figyelembe kellene vennie a kisebbség véleményét.

Du solltest die Verkehrsregeln beachten, wenn du fährst.

Be kellene tartanod a közlekedési szabályokat, ha vezetsz.

Es ist erforderlich, dass alle diese Regeln beachten.

Szükséges, hogy mindenki betartsa ezt a szabályt.

- Beachte es gar nicht!
- Beachten Sie es gar nicht!

- Ne törődj vele!
- Ne vedd figyelembe!

Bitte beachten Sie, dass der Preis eventuell geändert werden kann.

Kérem ügyeljen rá, hogy az ár esetleg változhat.

Beim Planen einer Reise müssen wir die Wünsche aller Familienmitglieder beachten.

Figyelembe kell vennünk az egész család kívánságát a kirándulás tervezésében.

Sehr geehrte Fahrgäste, bitte beachten Sie, dass beim Ertönen des Warnsignals das Ein- und Aussteigen nicht mehr gestattet ist.

Tisztelt utasaink! A csengő után kérem szíveskedjenek befejezni a be- és kiszállást.

Politiker werden gewählt, um die Interessen und den Willen des Volkes, das ihnen anvertraut ist, zu beachten und zu vertreten.

A politikusokat azért választják, hogy a nép érdekeit és akaratát szem előtt tartsák és képviseljék - annak a népnek, amelyik bizalmat szavazott nekik.