Translation of "Eigenschaften" in French

Fledermäuse haben viele verschiedene Eigenschaften

les chauves-souris ont de nombreuses caractéristiques différentes

Tom hat viele schlechte Eigenschaften.

Tom a beaucoup de mauvaises qualités.

IPhone 100 Apps, neu Eigenschaften, die sie haben,

iPhone 100 apps, nouveau caractéristiques qu'ils ont,

Aber bei den meisten Menschen überwiegen diese Eigenschaften nicht.

mais chez la plupart des gens, ce ne sont pas nos valeurs dominantes.

Ist gehen und andere kaufen Eigenschaften in Ihrem Raum.

c'est aller acheter d'autres propriétés dans votre espace.

Um sie an Eigenschaften zu erinnern, die sie bereits hatte,

pour lui rappeler les traits de caractère qu'elle possédait déjà --

Jetzt, wenn Ihr Produkt weniger hat Eigenschaften als die Konkurrenz

Maintenant, si votre produit a moins caractéristiques que la concurrence

Wer es einem Vorgesetzten gleichtun will, beginnt mit den schlechten Eigenschaften.

Qui veut imiter son supérieur commence par ses défauts.

Man erbt nicht Eigenschaften und Fähigkeiten, sondern die Anlagen für sie.

On n'hérite pas des qualités et des aptitudes mais des dispositions pour celles-ci.

Es hat alle die gleichen Eigenschaften, es ist eine höhere Qualität,

il a tous les mêmes caractéristiques, c'est de meilleure qualité,

Glück haben heißt, die Eigenschaften haben, die von der Zeit verlangt werden.

Avoir de la chance, c’est disposer des qualités que l’esprit du temps exige.

- Susan hat viele Eigenschaften ihrer Mutter.
- Susanne kommt ganz nach ihrer Mutter.

Susan tient beaucoup de sa mère.

Hunde besitzen sämtliche edle Eigenschaften des Menschen, doch keine einzige ihrer schlechten.

Les chiens ont toutes les nobles qualités des humains, mais aucune de leurs mauvaises qualités.

Das Ziel dieser Standards ist, die qualitativen Eigenschaften des Honigs genau zu beschreiben.

L'objectif de ce standard est de décrire précisément les propriétés qualitatives du miel.

Denkst du, dass jene Superhelden mit Eigenschaften ausgestattet wurden, die wir nicht besitzen?

Penses-tu que ces super-héros sont dotés de pouvoirs dont nous sommes dépourvus ?

Unter allen Eigenschaften der Götter finde ich ihre Unfähigkeit, Selbstmord zu begehen, am mitleiderregendsten.

De tous les attributs des dieux, celui qui provoque en moi le plus de compassion est leur incapacité au suicide.

Energie und Tatkraft sind Eigenschaften eines Mannes, die man häufig erst bei dessen Pensionierung zu rühmen weiß.

L'énergie et le dynamisme sont des qualités des hommes que l'on voit souvent célébrer pour la première fois lors de leur mise à la retraite.

David hat ein leidenschaftliches Interesse an Ästhetik - den Eigenschaften, die ein Gemälde, eine Skulptur, eine musikalische Komposition oder ein Gedicht Auge, Ohr oder Geist gefallen lassen.

David a un vif intérêt pour l'esthétique - les qualités qui rendent une peinture, une sculpture, une composition musicale ou un poème agréable à l'œil, à l'oreille ou à l'esprit.

Eines der am tiefsten verwurzelten und weitverbreitetsten Vorurteile ist es, dass jeder Mensch bestimmte festgelegte Eigenschaften hat; dass er gut oder böse ist, intelligent oder dumm, energisch oder apathisch, und so weiter. In Wirklichkeit gibt es nichts dergleichen.

Un des préjugés les plus enracinés et les plus répandus consiste à croire que tout homme a en propre certaines qualités définies, qu’il est bon ou méchant, intelligent ou sot, énergique ou apathique, et ainsi de suite. Rien de tel, en réalité.