Translation of "Dummer" in French

Sie sind ein ungehöriger, dummer, frecher alter Mann.

Vous êtes un vieil homme inconvenant, stupide et impudent.

Besser ist ein intelligenter Feind als ein dummer Freund.

- Mieux vaut un ennemi sage qu'un ami insensé.
- Mieux vaut un ennemi intelligent qu'un ami stupide.

Ahh... gut, ich war jung, aber was für ein dummer Fehler.

Ah...eh bien j'étais jeune, mais quelle erreur stupide !

Ich habe dir ja gesagt, dass es ein dummer Plan war.

Je t'ai déjà dit que c'est un plan idiot.

Ein Kluger bemerkt alles - ein Dummer macht über alles eine Bemerkung.

Quelqu'un d'intelligent remarque tout, quelqu'un d'idiot fait un commentaire sur tout.

Jenen Satz wörtlich zu übersetzen war ein dummer Fehler. Die Bedeutung war eine ganz andere.

Traduire littéralement cette phrase était une erreur stupide. Le sens était totalement différent.

Eines Tages hat Tom entdeckt, dass man nicht wie ein Dummer zu arbeiten braucht, um viel Geld zu verdienen.

Un jour, Tom a découvert que l'on n'a pas besoin de travailler comme un imbécile pour gagner beaucoup d'argent.