Translation of "Plan" in Arabic

Sein Plan ist gefährlich!

خطته خطرة!

Wenn alles nach Plan läuft,

وعندما تسلك الأمور طريقنا،

Erzähle niemandem von unserem Plan.

لا تذكر خطتنا لأي أحد.

Das ist ein guter Plan.

هذه خطة جيدة.

Der neue Plan funktionierte gut.

- نجحت الخطة الجديدة.
- الخطة الجديدة نجحت.

- Hast du an einen guten Plan gedacht?
- Hast du dir einen guten Plan ausgedacht?

هل فكرّت بخطةٍ جيدة؟

Heute realisieren wir einen ambitionierten Plan

اليوم، نحن ننفذ خطة طموحة

Es war ein 3-Monats-Plan

كانت مدة الخطة ثلاثة أشهر‏.‏.‏.

Dein Plan hört sich toll an.

تبدو خطتك جيدة.

Wir haben den Plan alle gebilligt.

كلنا صادقنا على المخطط.

Ich verweigere mich, dem Plan zuzustimmen.

أنا أرفض الموافقة على تلك الخطة.

Der neue Plan hat gut funktioniert.

الخطة الجديدة نجحت.

Wir diskutierten den Plan mit ihm.

- ناقشنا الخطة معه.
- ناقشناه عن الخطة.

Verfahren wir nach Plan und gehen Richtung Wrack?

‫هل نلتزم بخطة الحطام؟‬

- Nur wenige Personen wissen über den Plan Bescheid.
- Nur wenige wissen von dem Plan.
- Nur wenige wissen von dem Vorhaben.

- القليل يعرف الخطة.
- القليل يعرف أي شيء عن الخطة.

Er fasste den Entschluss, seinen Plan geheim zu halten.

قرر أن يبقي خطته سراً.

Auf dem Plan dort sind Ankunfts- und Abfahrtszeiten aufgeführt.

مواعيد الوصول والمغادرة مدونة في الجدول الزمني.

Der Plan ist einfach, wenn Sie eine Gesellschaft zerstören wollen

الخطة بسيطة إذا كنت تريد تدمير المجتمع

Sie haben einen Plan gemacht, den Sie machbar gemacht haben?

هل وضعت خطة جعلت جدوى؟

Er hat keinen Plan erstellt, wie er seine Ziele erreichen will,

هو لم يضع خطة لتحقيق أهدافه,

Du willst dich also durchkämpfen und so weitermachen, ohne einen Plan?

‫تريد أن تحاول شق طريقك للنجاة ‬ ‫ومواصلة المسير،‬ ‫من دون خطة؟‬

Plan" zu entwickeln - eine Strategie, um Napoleon in Deutschland zu besiegen,

" - استراتيجية لهزيمة نابليون في ألمانيا ، من

Wusste ich nicht, dass das Leben einen anderen Plan für mich hatte,

كانت الحياة تحمل شيئًا آخر لي.

Und entwickelten einen ehrgeizigen Plan für eine Reihe gemeinsamer Offensiven gegen Frankreich.

ووضعت خطة طموحة لسلسلة من الهجمات المشتركة ضد فرنسا.

Und Syrien, dies ruft Gegenangriffe von besser organisierten kurdischen Kräften auf den Plan.

مما أثار هجمات مضادة من تنظيم أفضل القوات الكردية.

Da dieses Metallstück nicht das ist, wonach wir suchen, brauchen wir einen neuen Plan.

‫بما أن هذا المعدن ‬ ‫لم يكن هو الحطام الذي نبحث عنه،‬ ‫علينا أن نضع خطة جديدة.‬

Von Braun befürwortete Houbolts Vorschlag, aber der Plan war mit einem hohen Risiko verbunden.

أيد فون براون اقتراح هوبولت ، لكن الخطة كانت عالية المخاطر.

Wenn Du den Plan änderst, dann musst Du die Gruppenmitglieder über die Änderungen informieren.

- إذا قمت بتغيير الخطة، فيجب عليك أن تبلغ أعضاء الفريق بهذه التغييرات.
- إذا قمت بتغيير الخطة، فيجب عليك أن تعلم أعضاء الفريق بالتغييرات.

Und das ist nicht gut für die Medikamente. Dafür brauchen wir noch einen anderen Plan.

‫لن يكون في صالح الدواء.‬ ‫سنحتاج لخطة أخرى لنبقيه بارداً.‬

Verfahren wir nach Plan und gehen Richtung Wrack? Oder versuchen wir zuerst, unseren Wasservorrat aufzufüllen?

‫هل نلتزم بخطة الحطام؟‬ ‫أو نحاول إعادة ملء المياه أولاً؟‬

Aber der Plan, dass er in Bautzen auf die feindliche Flanke fallen sollte, ging schief.

لكن خطته للسقوط على جناح العدو في باوتزن باءت بالفشل.

Das wäre nicht so gut für die Medizin. Wir brauchen noch einen Plan, damit die Medikamente kühl bleiben.

‫لن يكون في صالح الدواء.‬ ‫سنحتاج لخطة أخرى لنبقيه بارداً.‬

Für die Medizin ist das nicht so gut. Dafür brauchen wir noch einen Plan, um sie kühl zu halten.

‫لن يكون في صالح الدواء.‬ ‫سنحتاج لخطة أخرى لنبقيه بارداً.‬