Translation of "Dissertation" in French

Ich habe endlich meine Dissertation abgeschlossen.

J'en ai enfin fini avec ma dissertation.

Das war das Thema meiner Dissertation.

- C'était le sujet de mon mémoire.
- C'était le sujet de ma thèse.

Seine Dissertation gibt keinerlei Anlass zur Kritik.

Il n'y a rien à critiquer dans sa thèse.

Dreißig Seiten?! Du solltest einen Aufsatz schreiben und keine Dissertation!

Trente pages ?! Tu devais écrire une dissertation et non une thèse !

Meine Dissertation zum Thema »Spam-E-Mails. Gebrauchstexte als Gegenstand der anglistischen Forschung« umfasst einen reichhaltigen Anhang mit Beispieltexten.

Ma thèse ayant pour sujet « Pourriels : Textes d'usage en tant qu'objet de recherche sur les lettres anglaises » comprend une copieuse annexe avec des textes d'exemple.