Translation of "Breitet" in French

Wie breitet sich diese Krankheit aus?

Comment se répand la maladie ?

Das Universum breitet sich immer schneller aus.

L'expansion de l'univers s'accélère.

Die Krankheit breitet sich auf mehreren Wegen aus.

La maladie se répandit de plusieurs manières.

Sein Einfluss breitet sich über die ganze Gegend aus.

Son influence s'étend sur tout le pays.

Setzt sich in Ihrem Körper fest entwickelt sich und breitet sich aus

s'installe dans votre corps se développe et se propage

Die Nacht breitet ihren schwarzen Mantel auf den Wellen des Meeres aus.

La nuit étend son manteau noir sur les vagues de la mer.

2011 breitet sich der Arabische Frühling im Mittleren Osten aus. In Syrien schlägt

La même année, le printemps Arabe se propage dans le Moyen-Orient. En Syrie, Bashar al-Assad sévit

Das Ebolafieber breitet sich über die Körperflüssigkeiten von einem Menschen zum anderen aus.

Ebola se propage de personne à personne à travers les liquides corporels.

Die Feuersbrunst, die seit mehr als einer Woche im Osten Kaliforniens wütet, breitet sich weiter aus.

L'incendie, qui sévit depuis plus d'une semaine dans l'est de la Californie, continue de s'étendre.

Denn der Mensch, der zur schwankenden Zeit auch schwankend gesinnt ist, der vermehret das Übel und breitet es weiter und weiter; aber wer fest auf dem Sinne beharrt, der bildet die Welt sich.

L’homme qui, dans une époque agitée, s’agite aussi lui-même, aggrave le mal et le répand de plus en plus ; mais celui qui persiste dans sa pensée, forme le monde sur lui.