Translation of "Besatzung" in French

Die Besatzung verließ das Schiff.

L'équipage a quitté le navire.

Die Besatzung hat das Schiff aufgegeben.

L'équipage a quitté le navire.

Ein Teil der Besatzung ist ertrunken.

Une partie de l'équipage s'est noyée.

Nach einer Reihe von Testflügen ohne Besatzung war

Après une série de vols d'essai sans équipage, la prochaine mission pour transporter des astronautes serait

Wie steht es um die Gesundheit der Besatzung?

Quel est l'état de santé de l'équipage ?

Kapitäne tragen die Verantwortung für Schiff und Besatzung.

Un capitaine est en charge de son navire et de son équipage.

Die Besatzung bereitete sich darauf vor, den Countdown fortzusetzen.

L'équipage s'apprêtait à reprendre le compte à rebours.

Bei richtiger Besatzung und Versorgung war eine solche Burg bis

S'il était correctement mis en garnison et approvisionné, un château comme celui-ci était pratiquement imprenable jusqu'à

Bevor der Testflug der Mondlandefähre beginnen konnte, musste die Besatzung ein herausforderndes Andockmanöver

Avant que le vol d'essai du module lunaire ne puisse commencer, l'équipage avait une manœuvre d'

Auch hier gab es Vorwürfe, dass die Besatzung, die zwei Brüder war, pünktlich unterwegs war.

Là aussi, il a été allégué que l'équipage, qui était deux frères, voyageait à l'heure.

Es war unmöglich, mit der Besatzung zu kommunizieren, während sie sich hinter dem Mond befanden.

Il était impossible de communiquer avec l'équipage alors qu'ils étaient derrière la Lune.

Die Apollo 10-Besatzung bestand aus Commander Tom Stafford, dem Kommandomodul-Piloten John Young und dem

L'équipage d'Apollo 10 était le commandant Tom Stafford, le pilote du module de commande John Young et le

Über 16 Missionen mit Besatzung in nur fünf Jahren lernten amerikanische Astronauten, wie man im Weltraum

Plus de 16 missions avec équipage en seulement cinq ans, les astronautes américains ont appris à manger, dormir,

Mortier führte diesen Auftrag mit Fingerspitzengefühl und Diplomatie aus, um sicherzustellen, dass die Besatzung ungehindert war.

Mortier s'acquitta de cette mission avec tact et diplomatie, s'assurant que l'occupation était sans opposition.

Als Apollo 8 den Mond erreichte, musste die Besatzung ihren großen SPS-Motor abfeuern, um langsamer zu werden

Quand Apollo 8 a atteint la lune, l'équipage a dû déclencher son gros moteur SPS, ralentir

Die Besatzung von Apollo 8 würde 240.000 Meilen von zu Hause entfernt reisen, ohne Hoffnung auf Rettung, wenn ihr

L'équipage d'Apollo 8 voyagerait à 240 000 miles de chez lui, sans espoir de sauvetage en cas de

- Ich werde Sie dem Rest der Crew vorstellen.
- Ich werde Sie dem Rest der Besatzung vorstellen.
- Ich werde Sie dem Rest des Teams vorstellen.
- Ich werde euch dem Rest des Teams vorstellen.

Je vais vous présenter au reste de l'équipage.