Translation of "Bemühe" in French

Bemühe dich nicht!

Ne te donne pas la peine !

Bemühe dich, dein Englisch zu verbessern.

Efforce-toi d'améliorer ton anglais.

Ich bemühe mich, niemandem zur Last zu fallen.

J'essaie de ne pas déranger qui que ce soit.

- Ganz im Gegensatz zu dir, bemühe ich mich, aus meinen Fehlern zu lernen.
- Ganz im Gegensatz zu euch, bemühe ich mich, aus meinen Fehlern zu lernen.
- Ganz im Gegensatz zu Ihnen, bemühe ich mich aus meinen Fehlern zu lernen.

- Au contraire de vous, je m'efforce d'apprendre de mes erreurs.
- Au contraire de toi, je m'efforce d'apprendre de mes erreurs.

Sosehr ich mich auch bemühe, ich weiß nicht mehr, wie es geht.

J'ai beau essayer, je n'arrive pas à me rappeler comment le faire.

Ganz gleich wie sehr ich mich bemühe, ich werde es nie schaffen, ihn einzuholen.

J'aurai beau essayer, je ne serai jamais capable de le rattraper.

Ich bemühe mich, auf alle Kommentare zu reagieren, doch diesen hier habe ich aus irgendeinem Grunde übersehen.

Je m'efforce de répondre à tous les commentaires, mais pour une raison quelconque, je suis passé à côté de celui-ci.