Translation of "Baten" in French

Sie baten um eine Gehaltserhöhung.

Ils ont réclamé un salaire plus élevé.

Wir baten um seine Hilfe.

Nous le priâmes de nous aider.

Sie baten mich um etwas zu trinken.

Ils me demandèrent quelque chose à boire.

Wir baten Maria, auf die Kinder aufzupassen.

Nous avons demandé à Mary de surveiller les enfants.

Sie baten Maria, auf die Kinder aufzupassen.

- Ils ont demandé à Mary de surveiller les enfants.
- Elles ont demandé à Mary de surveiller les enfants.

Danach baten wir alle, Dreier-Gruppen zu bilden.

Le public a ensuite formé des groupes de trois.

Warum baten sie nicht einfach Frauen um etwas Hilfe?

pourquoi n'ont-ils pas demandé de l'aide aux femmes ?

Er und sein Begleiter baten mich, mit ihnen mitzukommen.

Lui et son compagnon m'ont demandé de les accompagner.

- Sie baten um eine Gehaltserhöhung.
- Sie forderten eine Gehaltserhöhung.

Ils ont réclamé une augmentation de salaire.

Tom hat bereitwillig alles ausgeführt, worum wir ihn baten.

Tom a volontiers fait tout ce que nous lui avons demandé de faire.

Tom sang das Lied nicht, um das wir baten.

Thomas n'a pas chanté la chanson que nous avons demandée.

Als sie auf die Berühmtheit stießen, baten die Fans um sein Autogramm.

Quand ils rencontrent une célébrité, les fans lui demandent un autographe.

Wir baten Fachleute um eine objektive Erforschung der Sprachprobleme in der internationalen Kommunikation.

Nous avions demandé à des spécialistes de réaliser une étude objective sur le problème de langue dans un contexte de communication internationale.

- Sie baten Maria, auf die Kinder aufzupassen.
- Ihr batet Maria, auf die Kinder aufzupassen.

Vous avez demandé à Mary de surveiller les enfants.

Die Passagiere baten, sie möge den Kapitän rufen, und dieser solle die Folgen der Havarie erläutern.

Les passagers prièrent qu'elle appelle le capitaine et que celui-ci explique les conséquences de l'avarie.

In England fragte uns der Kellner: Wie viel Bier wollen Sie, ein halbes Pint oder ein Pint? Ratlos, wie viel das sein könnte, baten wir ihn, uns die Gläser zu zeigen.

En Angleterre, le serveur nous demanda : "-Combien de bière désirez-vous, une demi pinte ou bien une pinte ?". N'ayant aucune idée de ce que ça pouvait représenter, nous lui demandâmes de nous montrer les verres.