Translation of "Bilden" in Polish

Zellen bilden Gewebe.

Komórki tworzą tkankę.

Acht Hobbits bilden ein Hobbyte.

Osiem hobbitów to jeden hobbajt.

Synestias bilden sich im ganzen Universum.

W każdym zakątku wszechświata powstały synestie,

Die Jungtiere bilden zum Schutz eine Gruppe.

Młode szukają bezpieczeństwa w grupie.

Wir fanden heraus, dass eine Synestia sich in vielen Kollisionen bilden kann.

Odkryliśmy, że wielkie zderzenia często wytwarzają synestie,

- Das bildest du dir nur ein.
- Das bilden Sie sich nur ein.

To tylko twoja wyobraźnia.

Die Lungen, das Herz, die Venen, Arterien und Haargefäße bilden das kardiovaskuläre System.

Płuca, serce, żyły, tętnice i naczynia włosowate budują system krwionośny.

Selbst wenn deine Sätze tatsächlich sinnfrei waren, hast du zumindest das Glück, schöne Sätze bilden zu können.

Przynajmniej masz szczęście, że możesz tworzyć piękne zdania, nawet jeśli są one pozbawione sensu.

Denken wir einmal daran, was wir mit unseren Kindern machen. Wir sagen ihnen nicht: „Manche Menschen denken, dass die Erde rund ist, und andere, dass sie flach ist; wenn du erwachsen bist, kannst du, wenn du möchtest, die Beweise ansehen und dir selbst eine Meinung bilden.“ Stattdessen sagen wir: „Die Erde ist rund.“ Wenn unsere Kinder dann einmal alt genug sind, sich die Beweise anzusehen, hat unsere Propaganda bereits ihren Geist verschlossen.

Popatrz, co robimy naszym dzieciom. Nie mówimy do nich: "Niektórzy myślą że Ziemia jest okrągła, a inni że płaska; kiedy dorośniesz, będziesz mógł, jeśli będziesz chciał, zweryfikować ten pogląd i wyciągnąć własne wnioski." Zamiast tego, mówimy: "Ziemia jest okrągła". Do czasu, gdy nasze dzieci będą wystarczająco dorosłe, by zweryfikować ten pogląd, nasza propaganda ograniczy im myślenie...