Translation of "Auszeit" in French

Die Band nimmt sich eine Auszeit.

- Le groupe fait une pause.
- Le groupe se met en pause.
- Le groupe est en hiatus.

Ich nehme gerade eine längere Auszeit vom Internet.

Actuellement, je m'arrête pendant quelque temps de naviguer sur la toile.

- Ist Auszeit schon Rauszeit?
- Kleinkrämerei gleich Freundschaft vorbei.

Rogner, est-ce renier ?

Die Tage bei euch waren wie eine schöne Auszeit.

Ces jours passés auprès de vous sont comme une belle escapade.

Ich habe mir eine Auszeit genommen, um über verschiedene Ereignisse in meinem Leben nachzudenken.

Je me suis pris des congés sans solde pour méditer certains événements de ma vie.