Translation of "Alltag" in French

Im Alltag zu tun.

dans notre vie quotidienne.

Sondern im chaotischen, empfindlichen Alltag.

mais dans les affaires tendres et chaotiques de la vie.

Sie wollte dem Alltag entfliehen.

Elle voulait échapper au train-train quotidien.

Der Alltag kann mitunter etwas eintönig werden.

La vie quotidienne peut devenir un peu monotone, parfois.

- Veganer verwenden im Alltag keine Tierprodukte oder Tiernebenprodukte.
- Veganer kommen im Alltag ohne Tierprodukte oder -nebenprodukte aus.

Les végans n'utilisent pas de produit ou sous-produit animal dans leur vie quotidienne.

- Sind Sie mit Ihrem Alltagsleben zufrieden?
- Ist er mit seinem Alltag zufrieden?
- Ist sie mit ihrem Alltag zufrieden?

Êtes-vous satisfait de votre vie quotidienne ?

Verstehen wir, wie der Alltag eines Künstlers aussieht,

Comprenons-nous ce qu'il se passe dans le quotidien d'un artiste

- Ich liebe meine Alltagswelt.
- Ich liebe meinen Alltag.

J'aime mon quotidien.

Veganer verwenden im Alltag keine Tierprodukte oder Tiernebenprodukte.

Les végans n'utilisent pas de produit ou sous-produit animal dans leur vie quotidienne.

20 Einsätze in 24 Stunden auf diesem Fahrzeug sind fast schon Alltag.

20 missions en 24 heures sur ce véhicule sont presque quotidiennes.

Es ist schwer vorstellbar, wie unser Alltag aussähe, wenn es kein Fernsehen gäbe.

Nous ne pouvons guère imaginer notre vie quotidienne sans la télévision.

So man auch kein Künstler ist, kann man die Schönheit, die der Alltag birgt, entdecken.

Point n'est besoin d'être un artiste pour découvrir la beauté au quotidien.

Wenn Sie in diesen Supermarkt gehen, können Sie die meisten Sachen kaufen, die Sie im Alltag benutzen.

Si vous allez dans ce supermarché, vous pourrez acheter la plupart des objets que vous utilisez dans votre vie quotidienne.