Translation of "Entfliehen" in French

Sie wollte dem Alltag entfliehen.

Elle voulait échapper au train-train quotidien.

Die Wochen entfliehen wie die Träume.

Les semaines filent, telles des rêves.

Du versuchst lediglich, der Wirklichkeit zu entfliehen.

Tout ce que tu fais c'est d'essayer d'échapper à la réalité.

Sie gingen nach Edinburg, um der Sommerhitze zu entfliehen.

Ils sont allés à Édimbourg pour échapper à la chaleur estivale.

Die Pilger kamen nach Amerika, um religiöser Verfolgung zu entfliehen.

Fuyant les persécutions religieuses, les pèlerins se rendirent en Amérique.

Tom setzte alles daran zu entfliehen, doch seine Entführer schnappten ihn schon bald.

Tom mit tout en œuvre pour s'échapper, mais fut aussitôt repris par ses ravisseurs.

- Es gelang ihm, durch ein Fenster zu entfliehen.
- Es gelang ihm, durch ein Fenster zu entkommen.

- Il s'est arrangé pour s'échapper par la fenêtre.
- Il s'arrangea pour s'échapper par la fenêtre.
- Il s'est débrouillé pour s'échapper par la fenêtre.
- Il se débrouilla pour s'échapper par la fenêtre.