Translation of "Empfindlichen" in French

Sondern im chaotischen, empfindlichen Alltag.

mais dans les affaires tendres et chaotiques de la vie.

Ich glaube, ich habe einen empfindlichen Nerv getroffen.

Je pense avoir touché un point sensible.

Mit ihren empfindlichen Schnurrhaaren können sie auch nachts jagen.

Et grâce à leurs moustaches sensibles, elles chassent la nuit.

Wegen meiner empfindlichen Augen kann ich keine Kontaktlinsen tragen.

Je ne peux pas porter de lentilles de contact à cause de la sensibilité de mes yeux.

- Habe ich eine empfindliche Stelle getroffen?
- Habe ich einen empfindlichen Nerv getroffen?
- Habe ich da eine empfindliche Stelle getroffen?
- Habe ich da einen Nerv getroffen?

Ai-je touché un point sensible ?