Translation of "üblicherweise" in French

Was machst du üblicherweise zuhause?

- Que fais-tu habituellement chez toi ?
- Que fais-tu chez toi, d’ordinaire ?

Fisch wird üblicherweise von Weißwein begleitet.

- Le poisson s'accompagne habituellement de vin blanc.
- Le poisson s'accompagne d'ordinaire de vin blanc.

Was isst du üblicherweise zu Rotwein?

- Quels sont les aliments qu'on mange habituellement avec du vin rouge ?
- Quels sont les aliments que tu manges habituellement avec du vin rouge ?

So gut aß Tom üblicherweise nicht.

Tom ne mangeait habituellement pas aussi bien.

Ich stehe üblicherweise um sieben Uhr auf.

Je me lève habituellement à sept heures.

Wie viele Tage dauert üblicherweise die Reise dorthin?

Combien de jours dure d'habitude le voyage jusque là ?

Tom ist üblicherweise pünktlich und Maria zu spät.

D'habitude, Tom est à l'heure et Mary, en retard.

Das Handtuch, das ich üblicherweise benutze, ist gelb.

La serviette que j'utilise habituellement est jaune.

Ich gab meinem Hund üblicherweise zweimal täglich zu fressen.

Je donnais d'ordinaire à manger deux fois par jour à mon chien.

- Biolebensmittel sind üblicherweise teurer.
- Bio-Lebensmittel kosten gewöhnlich mehr.

La nourriture bio est habituellement plus chère.

Die Farbe ihrer Augen war das, was man üblicherweise als stahlgrau beschreibt.

La couleur de ses yeux était ce que l’on appelait habituellement le gris acier.

Besucher werden üblicherweise gebeten, ihre Schuhe auszuziehen, bevor sie ein japanisches Haus betreten.

On demande usuellement aux visiteurs de retirer leurs chaussures avant de rentrer dans une maison japonaise.

Rezession ist das temporäre Nachlassen wirtschaftlicher Aktivitäten während einer Zeit, in der diese üblicherweise zunehmen.

La récession est une baisse temporaire des activités commerciales à une période où une telle activité généralement augmente.

- Was essen deine Kinder üblicherweise zum Frühstück?
- Was essen Ihre Kinder für gewöhnlich zum Frühstück?

- Qu'est-ce que vos enfants mangent d'habitude au petit-déjeuner ?
- Qu'est-ce que tes enfants mangent d'habitude au petit-déjeuner ?

Meine Mutter spricht besser Französisch als mein Vater Englisch. Deshalb sprechen sie üblicherweise auf Französisch miteinander.

Ma mère parle mieux le français que mon père l'anglais, donc ils se parlent généralement en français.

Im Sprachgebrauch der Immobilienbranche bedeutet „ein Traum für Heimwerker“ üblicherweise, dass das Objekt eine wahre Bruchbude ist.

Dans le jargon de l'immobilier, un « rêve pour bricoleur » signifie généralement que l'endroit est une vraie décharge.