Translation of "ähnelt" in French

- Sie ähnelt ihrer Tante.
- Sie ähnelt seiner Tante.

Elle ressemble à sa tante.

Dies ähnelt jenem.

Celui-ci ressemble à celui-là.

- Das Mädchen ähnelt seiner Mutter.
- Das Mädchen ähnelt ihrer Mutter.

La fillette ressemble à sa mère.

ähnelt, sieht aus wie.

ressemble, ressemble.

Sie ähnelt ihrer Tante.

Elle ressemble à sa tante.

Deine Handschrift ähnelt meiner.

Ton écriture est semblable à la mienne.

Er ähnelt seinem Vater.

Il ressemble à son père.

Jack ähnelt seinem Vater.

Jack ressemble à son père.

Er ähnelt seiner Mutter.

Il ressemble à sa mère.

Sie ähnelt einer Tigerin.

Elle ressemble à une tigresse.

Sie ähnelt seiner Tante.

Elle ressemble à sa tante.

Sie ähnelt ihrer Mutter.

- Elle ressemble à sa mère.
- Elle tient de sa mère.

- Sein Gesicht ähnelt dem seiner Mutter.
- Ihr Gesicht ähnelt dem ihrer Mutter.

Son visage ressemble celui de sa mère.

Kazuko ähnelt stark ihrer Schwester.

Kazuko ressemble beaucoup à sa grande sœur.

Sie ähnelt stark ihrer Großmutter.

Elle ressemble fortement à sa grand-mère.

Sie ähnelt stark ihrer Mutter.

Elle ressemble beaucoup à sa mère.

Sie ähnelt ihrer Mutter sehr.

Elle ressemble beaucoup à sa mère.

Der Tod ähnelt dem Schlaf.

La mort ressemble au sommeil.

Er ähnelt vollkommen seinem Vater.

Il ressemble exactement à son père.

Das Mädchen ähnelt seiner Mutter.

Cette fille ressemble à sa mère.

Eine Form, die einer Wolke ähnelt.

Faisons une forme qui ressemble à un nuage.

Sein Gesicht ähnelt dem seiner Mutter.

Son visage ressemble celui de sa mère.

Ihr Gesicht ähnelt dem ihrer Mutter.

Son visage ressemble celui de sa mère.

Tom ähnelt jemandem, den ich kenne.

Tom ressemble exactement à un gars que je connais.

Mein Leben ähnelt einer Tasse Kaffee.

Ma vie s'apparente à une tasse de café.

- Sie gleicht sehr ihrer Mutter.
- Sie ähnelt sehr ihrer Mutter.
- Sie ähnelt stark ihrer Mutter.

Elle ressemble beaucoup à sa mère.

- Sie ähnelt ihrer Mutter sehr.
- Sie gleicht sehr ihrer Mutter.
- Sie ähnelt sehr ihrer Mutter.

Elle ressemble beaucoup à sa mère.

Das vermutlich dem ähnelt, das Twitter nutzt.

similaire à ce qu'on pense que Twitter utilise.

Findest du, dass er seinem Vater ähnelt?

Crois-tu qu'il ressemble à son père ?

Mein kleiner Bruder ähnelt meiner Mutter sehr.

Mon frère cadet ressemble beaucoup à ma mère.

Von weitem ähnelt dieser Berg dem Fuji.

Vue de loin, cette montagne ressemble au Mont Fuji.

Die Form des Gebäudes ähnelt einer Blume.

La forme de l'immeuble s'apparente à une fleur.

Ich finde nicht, dass sie ihrer Mutter ähnelt.

Je ne trouve pas qu'elle ressemble à sa mère.

Das Klima von Neuseeland ähnelt dem von Japan.

Le climat de la Nouvelle-Zélande est similaire à celui du Japon.

- Deine Idee ähnelt meiner.
- Ihre Idee ähnelt meiner.
- Deine Idee ist ähnlich wie meine.
- Ihre Idee ist ähnlich wie meine.

Ton idée est similaire à la mienne.

- Jack ähnelt seinem Vater.
- Jack sieht seinem Vater ähnlich.

Jack ressemble à son père.

- Sie ähnelt ihrer Mutter.
- Sie kommt nach ihrer Mutter.

Elle ressemble à sa mère.

Tom hat eine Stimme, die der von Peter ähnelt.

Tom a une voix qui rappelle celle de Pierre.

- Er ähnelt seiner Mutter.
- Er ist seiner Mutter ähnlich.

Il ressemble à sa mère.

- Er ähnelt seinem Großvater.
- Er sieht seinem Großvater ähnlich.

Il ressemble à son grand-père.

Er ist so mager, dass er einem Skelett ähnelt.

Il est tellement maigre qu'il ressemble à un squelette.

- Sie ähnelt ihrer Mutter.
- Sie sieht aus wie ihre Mutter.

Elle ressemble à sa mère.

- Er ähnelt seiner Mutter.
- Er sieht wie seine Mutter aus.

Il ressemble à sa mère.

- Sie ähnelt ihrer Tante.
- Sie sieht wie ihre Tante aus.

Elle ressemble à sa tante.

- Er sieht wie sein Vater aus.
- Er ähnelt seinem Vater.

- Il ressemble à son père.
- Il tient de son père.

- Das Mädchen ähnelt seiner Mutter.
- Das Mädchen sieht seiner Mutter ähnlich.

Cette fille ressemble à sa mère.

- Er ähnelt vollkommen seinem Vater.
- Er kommt ganz nach seinem Vater.

Il ressemble parfaitement à son père.

Die Wahrheit ähnelt dem Mond, du kannst nur die eine Seite sehen.

La vérité ressemble à la Lune, tu ne peux en voir qu'un côté.

Er ähnelt einem Menschen sehr. Sogar die Hände des Roboters sind warm.

Il est tout à fait comme un être humain. Même les mains du robot sont chaudes.

- Bill ist ganz anders als sein Bruder.
- Bill ähnelt seinem älteren Bruder überhaupt nicht.

Bill est complètement différent de son frère.

Das ähnelt hier einem Spielplatz; nur spielen wir nicht mit Spielgeräten, sondern mit Wörtern.

Ça ressemble à une aire de jeux ; seulement nous n'y jouons pas des jouets, mais avec des mots.

Das Gesicht des Feindes entsetzt mich, weil ich sehe, wie sehr es meinem eigenen ähnelt.

Le visage de l'ennemi m'horrifie, car je vois combien il ressemble au mien.

- Es sieht wie ein Apfel aus.
- Es ähnelt einem Apfel.
- Das sieht aus wie ein Apfel.

Ça ressemble à une pomme.

- Das Baby kommt nach seiner Mutter.
- Das Baby gleicht seiner Mutter.
- Das Baby ähnelt seiner Mutter.

Ce bébé ressemble à sa mère.

- Von weitem ähnelt dieser Berg dem Fuji.
- Von weitem betrachtet, sieht dieser Berg wie der Fuji aus.

Vue de loin, cette montagne ressemble au Mont Fuji.

- Ich denke nicht, dass sie ihrer Mutter ähnlich sieht.
- Ich finde nicht, dass sie ihrer Mutter ähnelt.

Je ne pense pas qu'elle ressemble à sa mère.

- Er sieht wie sein Großvater aus.
- Er kommt nach seinem Großvater.
- Er ähnelt seinem Großvater.
- Er sieht seinem Großvater ähnlich.

Il ressemble à son grand-père.

- Sie ähnelt ihrer Mutter.
- Sie sieht aus wie ihre Mutter.
- Er sieht wie seine Mutter aus.
- Sie sieht wie ihre Mutter aus.

- Elle ressemble à sa mère.
- Il ressemble à sa mère.

Auf den ersten Blick ähnelt Totoro ein bisschen der Kreuzung eines Weckers mit einer Wärmflasche, einer Katze, einem Hasen und einem Pinguin.

À première vue, Totoro ressemble au croisement d'un réveil avec une bouillotte, un chat, un lièvre et un pingouin.

- Ihre Armbanduhr ist in Form und Farbe so ähnlich wie meine.
- Deine Uhr ähnelt der meinen in Form und Farbe.
- Deine Uhr ist von ähnlicher Form und Farbe wie die meine.

Votre montre est semblable à la mienne en termes de forme et de couleur.