Translation of "Kraft" in Finnish

- Ich verlor meine Kraft.
- Ich habe meine Kraft verloren.

Olen menettänyt voimani.

Ich verlor meine Kraft.

Olen menettänyt voimani.

Er arbeitet mit ganzer Kraft.

Hän on tunnollinen työntekijä.

Diese Arbeit erfordert viel Kraft.

Se työ vaatii paljon voimaa.

Ich habe meine Kraft verloren.

Olen menettänyt voimani.

Ich ziehe Kraft aus guten Freunden.

Saan voimia hyvistä ystävistäni -

Er verkündet seine Kraft mit Duftmarken.

Se mainostaa voimaansa hajullaan.

Mir geht so schnell die Kraft aus.

Minä vain väsyn nopeasti.

Dieser Vertrag tritt ab Mitternacht in Kraft.

Sopimus tulee voimaan tänä yönä kello kaksitoista.

Das Gesetz ist nicht mehr in Kraft.

Se laki ei ole enää voimassa.

Tom kann kraft seiner Gedanken Löffel verbiegen.

Tom osaa taivuttaa lusikoita mielensä voimalla.

Die Kraft der Strömung hat die Brücke mitgerissen.

Virran voima vei sillan mennessään.

Der Bau von Liisas Haus hat Kraft gekostet.

Liisan talon rakentaminen on vienyt voimat.

Mir geht die Kraft aus, um mich länger festzuhalten.

Voimani ehtyvät täällä.

Ich denke darüber nach, woraus ich meine Kraft ziehe.

Tällaisina aikoina mietin, mistä saan voimia.

Er nimmt also ab und verliert enorm an Kraft.

Sen paino laskee, ja se menettää valtavasti voimia.

Diese Vorschrift tritt vom nächsten Jahr an in Kraft.

Tämä asetus tulee voimaan ensi vuonna.

Ich habe nicht die Kraft, es weiter zu versuchen.

Minulla ei ole voimia jatkaa yrittämistä.

Ich habe nicht genügend Kraft, den Stein zu heben.

En jaksa nostaa tätä kiveä omin voimin.

Nirgendwo braucht man seine Kraft so sehr wie im Dschungel.

Yksi ympäristö, jossa ehdottomasti tarvitaan voimia, on viidakko.

Dieser ganze Felsen ist sehr glatt. Mir geht die Kraft aus.

Seinämä on todella liukas. Kiipeäminen vie voimat.

Trotz seiner zerstörerischen Kraft dient dieses kratzbürstige kleine Raubtier einem wichtigen Zweck.

Voimistaan huolimatta - tällä pistävällä pedolla on tärkeä tarkoitus.

Für mich sind das drei Dinge. Ich ziehe Kraft aus der Familie.

Saan voimia kolmesta asiasta. Saan voimia perheestäni.

Ihre Kraft, ihr Gift ist sehr stark. Man sollte nicht mit ihnen anlegen.

Niiden voima ja myrkky ovat kovia. Sen kanssa ei pidä leikkiä.

Aber es fehlt ihnen an Geschick und Kraft, um ohne Mutter zu überleben.

mutta niillä ei ole vielä taitoja eikä voimaa selviytyä ilman emoaan.

Um nicht durch die Prüfung zu fallen, musst du mit aller Kraft lernen.

- Opiskele kovasti, ettet jää luokkallesi.
- Opiskele ahkerasti, ettet saa reppuja.
- Opiskele ahkerasti, ettet reputa.

Sie wiegt 20 % mehr als er. Er braucht alle Kraft, um sie zu halten.

Naaras on 20 % painavampi, joten uroksen on pinnisteltävä pidelläkseen naarasta.

Durch die Kraft der Imagination ist es uns möglich, durch den Weltraum zu reisen.

Voimme matkustaa läpi avaruuden mielikuvituksen voimalla.

- Im Judo ist Technik wichtiger als Kraft.
- Beim Jūdō ist Technik wichtiger als Stärke.

Judossa tekniikka on voimaa tärkeämpää.

Es war also unglaublich aufregend, als Kind in der Kraft des riesigen Atlantischen Ozeans zu leben.

Lapsena oli tosi jännää - elää valtavan Atlantin voimien keskellä.

- Tom rannte, so schnell er konnte.
- Tom lief, so schnell er konnte.
- Tom rannte aus voller Kraft.

Tom juoksi minkä jaloistaan pääsi.

Er versuchte mit aller Kraft, den Bogen zu spannen und den Pfeil so weit wie möglich zu schießen.

Hän yritti kaikin voimin jännittää jousen ja ampua nuolen niin pitkälle kuin mahdollista.

Die Beschleunigung eines Körpers ist proportional zur Kraft, die auf ihn wirkt, und umgekehrt proportional zu seiner Masse.

Kappaleen kiihtyvyys on verrannollinen kappaleeseen vaikuttavaan voimaan ja kääntäen verrannollinen kappaleen massaan.

Eisbären setzen ihre enorme Kraft ein, um das Eis zu durchbrechen. Aber mindestens zwei Drittel der Jagden enden erfolglos.

Jääkarhut puhkovat jään valtavalla voimallaan. Mutta ainakin kaksi kolmasosaa metsästyksistä epäonnistuu.