Translation of "Freunden" in Dutch

- Sie sind unter Freunden.
- Ihr seid unter Freunden.

Jullie zijn onder vrienden.

- Sag deinen Freunden "Auf Wiedersehen".
- Verabschiedet euch von euren Freunden.
- Verabschiede dich von deinen Freunden!

- Zeg je vrienden gedag.
- Neem afscheid van uw vrienden.

- Sag deinen Freunden "Auf Wiedersehen".
- Verabschiede dich von deinen Freunden!

Zeg je vrienden gedag.

- Verabschiedet euch von euren Freunden.
- Verabschiede dich von deinen Freunden!

Neem afscheid van uw vrienden.

Ich spielte mit Freunden.

Ik speelde met vrienden.

Ihr seid unter Freunden.

Jullie zijn onder vrienden.

Sie half ihren Freunden.

Ze heeft haar vrienden geholpen.

- Ich ertüchtige mich mit meinen Freunden.
- Ich übe mit meinen Freunden.

Ik ben met mijn vrienden aan het trainen.

- Ich ging mit meinen Freunden raus.
- Ich bin mit meinen Freunden ausgegangen.

Ik ben uitgegaan met mijn vrienden.

Verabschiede dich von deinen Freunden!

- Zeg je vrienden gedag.
- Neem afscheid van uw vrienden.

Ich habe mit Freunden gesprochen.

Ik heb met vrienden gesproken.

Tom ist bei seinen Freunden.

- Tom is met zijn vrienden.
- Tom is met z'n vrienden.

Berichte deinen Freunden von Tatoeba!

Vertel je vrienden over Tatoeba.

Sag Hallo zu deinen Freunden.

- Zeg "Dag" tegen uw vrienden.
- Zeg hallo tegen je vrienden.

Sag deinen Freunden "Auf Wiedersehen".

Zeg je vrienden gedag.

Ich helfe gerne meinen Freunden.

Ik hou ervan mijn vrienden te helpen.

Ich bin mit Freunden zusammen.

Ik ben met vrienden.

- Sie können mich zu Ihren Freunden zählen.
- Du kannst mich zu deinen Freunden zählen.

Beschouw mij maar als een vriend.

- Wir zählen ihn zu unseren besten Freunden.
- Wir zählen ihn zu unseren engsten Freunden.

We rekenen hem tot onze beste vrienden.

Ich ziehe Kraft aus guten Freunden.

Ik put kracht uit mijn goede vrienden.

Ich bekomme gerne Briefe von Freunden.

Ik krijg graag brieven van vrienden.

Halte dich fern von schlechten Freunden.

- Houd u ver van slechte vrienden.
- Blijf uit de buurt van slechte vrienden.

Geh und spiel mit deinen Freunden!

Ga maar met je vrienden spelen.

Yamamoto ist einer von meinen Freunden.

Yamamoto is een van mijn vrienden.

Tom kennt einige von Marias Freunden.

Tom kent sommigen van Maria's vrienden.

- Ich bin mit Freunden ein Bier trinken gegangen.
- Ich bin mit meinen Freunden ein Bier trinken gegangen.
- Ich war mit meinen Freunden Bier trinken.

Ik ben bier wezen drinken met mijn vrienden.

- Sie hat mich vor meinen Freunden blamiert.
- Sie hat mich vor meinen Freunden in Verlegenheit gebracht.

- Ze zette me voor schut voor mijn vrienden.
- Ze zette me voor mijn vrienden in mijn hemd.

Freunden Sie sich mit der Realität an.

vrienden worden met de realiteit.

Du kannst mich zu deinen Freunden zählen.

Beschouw mij maar als een vriend.

Wir zählen ihn zu unseren engsten Freunden.

We rekenen hem tot onze beste vrienden.

Der Junge schwimmt gerade mit seinen Freunden.

- De jongen is aan het zwemmen met zijn vrienden.
- De jongen is met zijn vrienden aan het zwemmen.

Ich kenne ein paar von Nancys Freunden.

Ik ken een paar vrienden van Nancy.

John tauscht mit seinen Freunden gerne Briefmarken.

John vindt het leuk om postzegels te ruilen met zijn vriend.

Er wurde von seinen Freunden Ted genannt.

Zijn vriendinnen noemden hem Ted.

Wir haben das Wochenende mit Freunden verbracht.

We brachten het weekend met vrienden door.

Ich war mit meinen Freunden Bier trinken.

Ik ben bier wezen drinken met mijn vrienden.

Unter meinen Freunden kann niemand Latein sprechen.

Onder mijn vrienden kan niemand Latijn spreken.

Tom war von allen seinen Freunden umgeben.

- Tom was omringd door al zijn vrienden.
- Tom stond met al zijn vrienden om zich heen.

Maria war von allen ihren Freunden umgeben.

- Maria stond met al haar vrienden om zich heen.
- Maria was omringd door al haar vrienden.

Er wurde von seinen Freunden im Stich gelassen.

Hij was door zijn vrienden in de steek gelaten.

Ich bin mit Freunden ein Bier trinken gegangen.

Ik ging met vrienden een biertje drinken.

Ich werde mit meinen Freunden zu Mittag essen.

- Ik zal 's middags met mijn vrienden eten.
- Ik zal met mijn vrienden lunchen.

Ich traue meinen Feinden mehr als meinen Freunden.

Ik vertrouw mijn vijanden meer dan mijn vrienden.

Sie verstand sich sehr gut mit ihren tierischen Freunden

Ze ging heel goed om met onze andere dieren

Für die Beziehung zwischen Esther und ihren neuen Freunden

We beseften dat het creëren van een band tussen Esther en haar nieuwe vrienden,

Ich weiß, was er seinen Freunden über mich erzählte.

Ik weet wat hij zijn vrienden over mij vertelde.

Tom gibt seinen Freunden einmal in der Woche Französischunterricht.

Tom leert zijn vrienden eenmaal per week Frans.

Ich bin mit meinen Freunden ein Bier trinken gegangen.

Ik ben bier wezen drinken met mijn vrienden.

Ich hatte ausgiebig Gelegenheit, mit vielen Freunden zu reden.

Ik had veel tijd om met veel vrienden te spreken.

Ich habe vergessen, meinen Freunden eine Neujahrskarte zu schicken.

Ik ben vergeten nieuwjaarskaarten naar mijn vrienden te sturen.

Sie hat mich vor meinen Freunden in Verlegenheit gebracht.

Ze zette me voor mijn vrienden in mijn hemd.

Sie sagte ihm, er solle sich von schlechten Freunden fernhalten.

Ze zei hem uit de buurt te blijven van slechte vrienden.

Sie werden Ihren Freunden fehlen, wenn Sie nicht mehr da sind.

Uw vrienden zullen u missen wanneer u weg bent.

„Schlafen Freunde mit Freunden und ermorden sie dann?“, fragte Dima zurück.

"Slapen vrienden met hun vrienden en vermoorden ze daarna?" vroeg Dima terug.

Wach auf, wach auf, Gesellschaft von Freunden, alles Gute von Adils Leuten.

Word nu wakker, gezelschap van vrienden, jullie allemaal beste van Adils mensen.

- Er ist einer meiner besten Freunde.
- Er zählt zu meinen besten Freunden.

Hij is een van mijn beste vrienden.

"Schlafen Freunde mit ihren Freunden und ermorden sie danach?" fragte Dima zurück.

"Slapen vrienden met hun vrienden en vermoorden ze daarna?" vroeg Dima terug.

Gestern hatten wir einen sehr guten Grillabend zusammen mit meinen Brüdern und Freunden.

- Gisterenavond hebben we een heerlijke barbecue gehad met mijn broers en vrienden.
- Gisteren hebben we van een heerlijke avondbarbecue genoten met mijn broers en vrienden.

- Sag Hallo zu deinen Freunden.
- Grüß deine Freunde.
- Grüß deine Freunde von mir.

- Zeg "Dag" tegen uw vrienden.
- Zeg hallo tegen je vrienden.

Ich hatte absolut keine Lust, mit Tom und seinen Freunden Fangen zu spielen.

Ik wilde echt geen tikkertje spelen met Tom en zijn vrienden.

Als ich in den Vereinigten Staaten lebte, spielte ich mit meinen Freunden Golf.

Toen ik in Amerika woonde, speelde ik golf met mijn vrienden.

Ich konnte das weder meinen Eltern noch meiner Familie noch meinen Freunden sagen.

Ik heb het noch tegen mijn ouders, noch tegen mijn familie of mijn vrienden kunnen zeggen.

Ihr Vater erlaubte nie, dass sie zusammen mit ihren Freunden in die Stadt ging.

Haar vader stond haar nooit toe om met vrienden naar de stad te gaan.

Singt mit euren Freunden aus dem Fenster, wie es die Menschen in Italien gemacht haben.

Zing met mensen vanaf het balkon, zoals mensen in Italie doen.

Wenn die Eltern des Fünfzehnjährigen nicht zu Hause sind, hat er sturmfreie Bude und feiert Partys mit seinen Freunden.

Wanneer de ouders van de vijftienjarige niet thuis zijn, dan heeft hij het kot vrij en organiseert hij party's met zijn vrienden.

Wenn seine Frau mit ihren Freundinnen eine Städtereise macht, hat er sturmfreie Bude und veranstaltet mit seinen Freunden ein Trinkgelage.

Wanneer zijn vrouw met haar vriendinnen op citytrip is, dan heeft hij het kot vrij en organiseert een drinkgelag met zijn vrienden.

- Du kannst mich zu deinen Freunden zählen.
- Sie können mich als einen Ihrer Freunde betrachten.
- Ihr könnt mich als einen eurer Freunde ansehen.

Beschouw mij maar als een vriend.