Translation of "Alleine" in Italian

Bist du alleine?

- Sei da solo?
- Sei solo?

Er ist alleine.

- È solo.
- Lui è solo.

Reist du alleine?

Viaggerai da solo?

Tom lebt alleine.

- Tom vive da solo.
- Tom abita da solo.

Tom handelte alleine.

- Tom ha agito da solo.
- Tom agì da solo.

Tom arbeitet alleine.

Tom lavora da solo.

Lass ihn alleine.

Lascialo in pace.

Waren sie alleine?

- Erano da soli?
- Erano da sole?

Er handelte alleine.

- Ha agito da solo.
- Agì da solo.

Er lebte alleine.

Viveva da solo.

Er arbeitet alleine.

Lavora da solo.

Sie ist alleine.

- È sola.
- È da sola.

- Warst du alleine?
- Wart ihr allein?
- Waren Sie alleine?

- Eri da solo?
- Tu eri da solo?
- Eri da sola?
- Tu eri da sola?
- Era da sola?
- Lei era da sola?
- Era da solo?
- Lei era da solo?
- Eravate da soli?
- Voi eravate da soli?
- Eravate da sole?
- Voi eravate da sole?

- Tom starb nicht alleine.
- Tom ist nicht alleine gestorben.

- Tom non è morto da solo.
- Tom non morì da solo.

- Bist du immer noch alleine?
- Sind Sie immer noch alleine?

- Sei ancora da solo?
- Sei ancora da sola?
- È ancora da solo?
- È ancora da sola?
- Siete ancora da soli?
- Siete ancora da sole?

Er war alleine da.

Era là da solo.

Tom ist alleine hierhergekommen.

- Tom è venuto qui da solo.
- Tom è venuto qua da solo.

Er war alleine dort.

Era là da solo.

Tom reist gerne alleine.

Tom è felice a viaggiare da solo.

Er lebt dort alleine.

- Vive lì da solo.
- Lui vive lì da solo.
- Abita lì da solo.
- Lui abita lì da solo.

Tom ist nicht alleine.

- Tom non è solo.
- Tom non è da solo.

Tom wurde alleine gelassen.

Tom è stato lasciato solo.

Du bleibst nicht alleine.

- Non sarai da solo.
- Non sarai da sola.
- Non sarà da solo.
- Non sarà da sola.
- Non sarete da soli.
- Non sarete da sole.

Bist du alleine gekommen?

Sei venuto da solo?

Ich muss alleine sein.

Ho bisogno di restare da solo.

Er ist nicht alleine.

- Non è solo.
- Non è da solo.

Er ist auch alleine.

- Anche lui è solo.
- Anche lui è da solo.

Sie ist nicht alleine.

- Non è sola.
- Non è da sola.

Die Katze spielt alleine.

Il gatto gioca da solo.

- Ich machte es nicht alleine.
- Ich habe es nicht alleine gemacht.

- Non l'ho fatto da solo.
- Non l'ho fatto da sola.
- Non l'ho fatta da solo.
- Non l'ho fatta da sola.

Ich war nicht alleine damit,

Ho capito che non ero da solo,

Ich will nicht alleine leben.

Non voglio vivere da solo.

Ich würde gerne alleine reisen.

- Mi piacerebbe viaggiare da solo.
- Mi piacerebbe viaggiare da sola.

Nur ein Ochse trinkt alleine.

Solo un bue beve da solo.

Du bist nicht alleine, Tom.

- Non sei solo, Tom.
- Tu non sei solo, Tom.

Tom geht gern alleine spazieren.

- A Tom piace fare delle passeggiate da solo.
- A Tom piace fare delle passeggiate per conto suo.

Ich musste alles alleine machen.

- Ho dovuto fare tutto da solo.
- Io ho dovuto fare tutto da solo.
- Ho dovuto fare tutto da sola.
- Io ho dovuto fare tutto da sola.

Tom und ich waren alleine.

Ero sola con Tom.

Bist du nicht jetzt alleine?

- Non sei da solo ora?
- Non sei da solo adesso?
- Non sei da sola ora?
- Non sei da sola adesso?
- Non è da sola ora?
- Non è da sola adesso?
- Non siete da soli ora?
- Non siete da soli adesso?
- Non siete da sole ora?
- Non siete da sole adesso?
- Non è da solo ora?
- Non è da solo adesso?

Maria sollte nicht alleine gehen.

Mary non dovrebbe andare da sola.

Tom lebt alleine in Boston.

- Tom vive da solo a Boston.
- Tom abita da solo a Boston.

Sami wurde wieder alleine gelassen.

Sami è di nuovo rimasto solo.

Er machte seine Hausaufgaben alleine.

- Ha fatto i suoi compiti da solo.
- Fece i suoi compiti da solo.

Tom hat es alleine gemacht.

Tom l'ha fatto da solo.

Ich werde nie alleine sein.

- Non sarò mai solo.
- Non sarò mai sola.

Denn wir können das nicht alleine.

perché da soli non ci riusciamo.

Sie hat das Haus alleine geputzt.

Ha pulito la casa da sola.

Daran bist du ganz alleine schuld.

Devi incolpare solo te stesso.

Ich lebe alleine in diesem Haus.

Vivo in questa casa per conto mio.

- Er war alleine.
- Er war allein.

Era solo.

- Ich reise alleine.
- Ich reise allein.

- Sto viaggiando da solo.
- Io sto viaggiando da solo.
- Sto viaggiando da sola.
- Io sto viaggiando da sola.

Ich habe Angst, alleine zu gehen.

Ho paura ad andare da sola.

Nun lebt die alte Dame alleine.

La vecchia signora ora vive da sola.

Tom kann nicht alles alleine erledigen.

Tom non può fare tutto da solo.

Ich kann es nicht alleine machen.

- Non riesco a farlo da solo.
- Non riesco a farlo da sola.
- Non posso farlo da solo.
- Non posso farlo da sola.
- Non posso farla da solo.
- Non posso farla da sola.
- Non riesco a farla da sola.
- Non riesco a farla da solo.
- Non posso farlo per conto mio.
- Io non posso farlo per conto mio.
- Non riesco a farlo per conto mio.
- Io non riesco a farlo per conto mio.

Ich habe es nicht alleine gemacht.

Non l'ho fatto da solo.

Warum muss ich das alleine machen?

- Perché devo fare questo da solo?
- Perché devo fare questo da sola?

Ich fühle mich ohne dich alleine.

Mi sento solo senza di te.

Tom hätte es alleine nicht gekonnt.

Tom non avrebbe potuto farlo da solo.

Tom und ich waren nicht alleine.

- Io e Tom non eravamo soli.
- Io e Tom non eravamo da soli.

Ich will dorthin nicht alleine gehen.

Non voglio andare lì da solo.

- Du bist zu jung, um alleine zu reisen.
- Ihr seid zu jung, um alleine zu reisen.

Sei troppo giovane per viaggiare da solo.

Mein Bruder bestand darauf, alleine zu gehen.

- Mio fratello ha insistito per andarci da solo.
- Mio fratello insistette per andarci da solo.

- Tom ist einsam gestorben.
- Tom starb alleine.

- Tom è morto da solo.
- Tom morì da solo.

Ich denke, wir sollten Tom alleine lassen.

Penso che dovremmo lasciare in pace Tom.

Ich kann unsere Tochter nicht alleine großziehen.

- Non posso crescere nostra figlia da sola.
- Non posso crescere nostra figlia da solo.

Ich möchte für einen Moment alleine sein.

- Voglio restare da solo per un attimo.
- Io voglio restare da solo per un attimo.

Er kann es nicht alleine gemacht haben.

Non può averlo fatto da solo.

Ich habe ihr nahegelegt, alleine zu gehen.

Ho proposto che ci vada da sola.

Meine Mutter wohnt alleine auf dem Lande.

Mia madre vive una vita solitaria in campagna.

Ich würde jetzt gerne lieber alleine sein.

- Preferirei davvero stare da solo in questo momento.
- Io preferirei davvero stare da solo in questo momento.
- Preferirei davvero stare da sola in questo momento.
- Io preferirei davvero stare da sola in questo momento.
- Preferirei veramente stare da sola in questo momento.
- Io preferirei veramente stare da sola in questo momento.
- Preferirei veramente stare da solo in questo momento.
- Io preferirei veramente stare da solo in questo momento.

Tom ist alleine in den Park gegangen.

- Tom è andato al parco da solo.
- Tom andò dal parco da solo.

Mary lebt alleine mit ihren beiden Kindern.

Mary vive sola con i suoi due figli.

- Hast du je alleine in einem Restaurant gegessen?
- Haben Sie schon einmal alleine in einem Restaurant gegessen?

- Hai mai mangiato da solo in un ristorante?
- Tu hai mai mangiato da solo in un ristorante?
- Hai mai mangiato da sola in un ristorante?
- Tu hai mai mangiato da sola in un ristorante?
- Ha mai mangiato da sola in un ristorante?
- Lei ha mai mangiato da sola in un ristorante?
- Ha mai mangiato da solo in un ristorante?
- Lei ha mai mangiato da solo in un ristorante?
- Avete mai mangiato da soli in un ristorante?
- Voi avete mai mangiato da soli in un ristorante?
- Avete mai mangiato da sole in un ristorante?
- Voi avete mai mangiato da sole in un ristorante?

Lernen Babys ihre Muttersprache natürlich und von alleine,

i bambini imparano la loro lingua madre in modo spontaneo

Mayuko hält es nicht aus, alleine zu leben.

Mayuko non sopporta vivere da sola.

- Lass mich nicht allein!
- Lass mich nicht alleine!

Non lasciarmi solo!

Tom ist zu jung, um dort alleine hinzugehen.

Tom è troppo giovane per andare lì da solo.

Ich kann es nicht ertragen, alleine zu leben.

- Non posso sopportare di vivere da solo.
- Io non posso sopportare di vivere da solo.
- Non posso sopportare di vivere da sola.
- Io non posso sopportare di vivere da sola.

- Ist Tom alleine da?
- Ist Tom allein dort?

Tom è lì da solo?

Keiner von uns zweien hätte es alleine geschafft.

Nessuno di noi avrebbe potuto farcela da solo.

Es ist nicht sicher, nachts alleine zu gehen.

- Non è sicuro passeggiare da soli la sera.
- Non è sicuro passeggiare da soli la notte.

Ich habe mich daran gewöhnt, alleine zu leben.

Mi sono abituato a vivere solo.